Infernal Angel

Infernal Anjo

Infernal Angel

Do abismo do inferno para o lado escuro da luaFrom the abyss of hell to the dark side of moon
Eu tenho ido para as idades e idades.I’ve been going for ages and ages.
E eu não tenho mais lágrimas, não mais amor, não mais medos.And I have no more tears, no more love, no more fears.
Eu não sou mortal, mas eu não sou um anjo.I’m not mortal, but I’m not an angel.

E eu estou morto?Am I dead?
Você está vivo.You’re alive.
É verdade?Is it truth?
Não, é mentira.No, it’s lie.
Estamos presos no céu em gaiolas.We are locked on the heaven in cages.
Você está feliz?Are you glad?
Não, eu estou chorando.No, I’m crying.
Você não sabe que eu vou morrer?Don’t you know I will die?
Sim, eu sei. Eu sou anjo infernal.Yes, I know. I’m infernal angel.

A partir da luz solar ao pó é tão sombrio e condenado.From the sunlight to dust you’re so gloomy and doomed.
Você já esteve sozinho por eras e eras.You’ve been lonely for ages and ages.
Você não vai morrer, mas eu vou. Você tem ido, mas ouçoYou won’t die, but I will. You have gone, but I hear
A sua voz doce. Eu posso ver anjo caído.Your sweet voice. I can see fallen angel.

E eu estou morto?Am I dead?
Você está vivo.You’re alive.
É verdade?Is it truth?
Não, é mentira.No, it’s lie.
Estamos presos no céu em gaiolas.We are locked on the heaven in cages.
Você está feliz?Are you glad?
Não, eu estou chorando.No, I’m crying.
Você não sabe que eu vou morrer?Don’t you know I will die?
Sim, eu sei. Eu sou anjo infernal.Yes, I know. I’m infernal angel.

E hoje estamos aqui, mas amanhã - apenas cinzas.And today here we are, but tomorrow - just ash.
É a nossa culpa e nunca estará livre.It’s our blame and we’ll never be free.
Estamos sempre à parte e os nossos corações se despenhouWe are always apart and our hearts will be crashed
Como vamos fazer isso por você e por mim.As we’ll do it for you and me.

Será que estamos mortos?Are we dead?
Estamos vivos.We’re alive.
É verdade?Is it truth?
Não, é mentira.No, it’s lie.
Estamos presos no céu em gaiolas.We are locked on the heaven in cages.
Estamos contentes?Are we glad?
Não, estamos chorando.No, we're crying.
Você não sabe que eu vou morrer?Don’t you know I will die?
Sim, eu sei. Eu sou anjo infernal.Yes, I know. I’m infernal angel.