Four Letter Word

Palavra de Quatro Letras

Four Letter Word

Siga em frente, meu filho do mar.Move on, my sea-bowned son.
Seu barco chegou, e essa prova acabou.Your ship has come, and this trial is done.
Não há necessidade de ficar flutuando na dúvidaThere's no need to stay floating amidst the doubt
Porque você não está mais no fundo do poço.Because you are no longer down and out.
Pegue essa força e se afaste.Take this strength and pull yourself away.
Minha mão é sua quando você se perder.My hand is yours for when you go astray.
Não fique bravo, porque eu fiz isso para o seu bem.Don't be angry, because i did it for your good.
Mesmo que agora você hesite, como eu sabia que faria.Even though now you linger, like i knew you would.
Junte-se antes de se encontrar com sua tripulaçãoPull yourself together before you join your crew
Eu já possuí esse barco, mas agora é seu.I once owned this ship, but now it's for you.
Leve-o e vá pra casa, onde eu estou esperandoTake it and go home, where i'm waiting through
A noite toda pra ver você voltar.The night to catch a glimpse you coming back.
Cansado e esperando à luz de uma vela,Tired and waiting by a candle light,
Eu ouço os sons de um ataque interno.I hear the sounds of an inside attack.
Por mais que eu tente, por mais que eu me esforceTry as i may, try as i might
Você precisa aprender isso por conta própria.You must learn this on your own.
E se você conseguir, eu te daria tudoAnd if you can make it i would give you it all
No seu caminho de volta pra casa.On your way back home.