Cáncer

Câncer

Cáncer

Sinto forte o passadoSiento fuerte el pasado
Como um sonho inacabadoCual sueño inacabado
Doce sensação de infânciaDulce sensación de niñez
Que conquista minha menteLa que conquista mi mente
Um sonho inacabado,Un sueño inacabado,
Pelo tempo prolongadoPor el tiempo prolongado
É a ternura do ontem,Es la ternura del ayer,
Ou é nostalgia do ontem?O es nostalgia del ayer?

Mulher brincando na areiaMujer jugando con la arena
Em praias desertas de calendaEn playas desiertas de calenda
Castelos de fino deleiteCastillos de fino deleite
Na grata cuna da felicidade,En la grata cuna de la dicha,
As águas mães da vidaLas aguas madres de la vida
Me trazem de volta à minha origemMe traen de nuevo a mi origen
Meus sentimentos à flor da peleMis sentimientos a flor de piel
Empurram as ondas das emoçõesEmpujan las olas de las emociones

E sonho que não é sonhoY sueño que no es sueño
Que só é sonho a realidade,Que solo es sueño la realidad,
Espero estar acordado e não despertar,Espero estar despierto y no despertar,
Dimensão esperada a estar plasmada,Dimensión esperada a estar plasmada,
Sim, em vida estar plasmadaSi, a en vida estar plasmada
E de novo volto a sonharY de nuevo vuelvo a soñar
Espero estar acordadoEspero estar despierto
Desejando ao menos não despertar,Deseando al menos no despertar,
Sonho que só é sonho a realidadeSueño que solo es sueño la realidad
Essa esperança não se desespera,Esta esperanza no se desespera,
Se eu pudesse ser ao menos o que éSi pudiera ser al menos lo que es
E se não for, que seja!!Y si no lo es, que lo sea!!

Lua nova, novo cicloLuna nueva, nuevo ciclo
Sol e lua unidos no início,Sol y luna unidos en el inicio,
Dentro de ti um anseio nasceuDentro de ti un anhelo ha nacido
Feche os olhos e sorria tranquiloCierra los ojos y sonríe tranquilo
Porque você sonhouPorque has soñado
No momento certoEn el momento adecuado
Lua nova é o novo cicloLuna nueva es el nuevo ciclo
Onde a serenidade se torna donaDonde la serenidad se hace dueña
Dos seus medos e delírios,De tus miedos y delirios,
Corpo e mente suprimem sua desgraçaCuerpo y mente suprimen su desazón
Em harmonia com o novilúnioEn armonía con el novilunio
Em harmonia com o coraçãoEn armonía con el corazón

Lua nova, novo cicloLuna nueva, nuevo ciclo
Sol e lua no inícioSol y luna en el inicio
Lua nova, corpo e menteLuna nueva, cuerpo y mente
Em harmonia, em novilúnioEn armonía, en novilunio
Cresce, cresce!Crece, crece!
Minha menina, minha mãe,Mi niña, mi madre,
Minha amiga e minha amanteMi amiga y mi amante
Ninfa da minha liraNinfa de mi lira
Que sua luz seja sempre crescente,Que tu luz fuera siempre creciente,
Ninfa dos sonhosNinfa de los sueños
Em sua última metamorfose ao meu serEn su última metamorfosis a mi ente

Deixe-me tocar o brilho da sua luzDéjame tocar el brillo de tu luz
Deixe-me sentir seu abraço de fulgorDéjame sentir tu abrazo de fulgor
Cresce, cresce menina, quero maisCrece, crece niña quiero mas
Cresce, cresce mãe da sua luzCrece, crece madre de tu luz
Cresce, cresce amiga, quero maisCrece, crece amiga quiero mas
Cresce, cresce amante, me dê maisCrece, crece amante dame mas
Oh... A lua cheiaOh... La luna llena
Desperta os instintosDespierta los instintos
Me embriaga seu candorMe embriaga su candor
Não penso, só sinto,No pienso sino que siento,
Sinto seu feitiço encantadorSiento su hechizo encantador

Incontrolável é seu influjoIncontrolable es su influjo
Em nossas mentes e em nossos corposEn nuestras mentes y en los cuerpos
E irremediáveis seus impulsosE irremediables sus impulsos
Nos corpos e nas mentesEn los cuerpos y en las mentes
Que despertam seus segredos mais ocultosQue despiertan sus secretos mas ocultos
De românticas poesias na noiteDe románticas poesías en la noche
As fantasias voam até os versosLas fantasías vuelan hasta los versos
Escritos com tinta de amor e certezaEscritos con tinta de amor y certidumbre

A cabeça perdida sob o brilho brancoLa cabeza perdida bajo el blanco resplandor
Leva a um coração enlouquecidoLleva a un cuchillo enloquecido
Até um coração desafortunadoHasta un desafortunado corazón
A lua cheiaLa luna llena
Que desperta os instintosQue despierta los instintos
Com seu feitiço encantadorCon su hechizo encantador

A lua cheiaLa luna llena
Deusa da noiteDiosa de la noche
Me embriaga seu candorMe embriaga tu candor
E quando começar a desaparecerY cuando empiece a desaparecer
Sua esfera na fria escuridãoTu esfera en la fría oscuridad
Não penso, não!!, desperdiçarNo pienso, no!!, desperdiciar
A força que acumulaste em meu serLa fuerza que acumulaste en mi ser
Quando não tinha mais que solidãoCuando no tenia mas que soledad
Sembraste com semente de esperançaSembraste con semilla de esperanza
Ausente na noite, chegaste com o diaAusente en la noche llegaste con el día
Abrindo meus olhos com sua serenidadeAbriendo mis ojos con tu serenidad

Menina, mãe, amiga, amante,Niña, madre, amiga, amante,
Ninfa, bruxa e até loucura,Ninfa, bruja y hasta locura,
Deusa da noite,Diosa de la noche,
Sentimento feito luaSentimiento hecho luna
Menina, ninguém escapa à pureza da sua luzNiña, nadie escapa a la pureza de tu luz
Mãe, seu abraço se estende por todo o coraçãoMadre, tu abrazo se extiende por todo el corazón
Amiga, confidente de loucuras e amores desmedidosAmiga, confidente de locuras y amores desmesurados
Amante, dama apaixonada das noites levesAmante, apasionada dama de las noches livianas
Ninfa, encobridora das nove noites de amorNinfa, encubridora de las nueve noches de amor
Das quais Mnemosine deu fruto às nossas musasDe las que mnemósine dio fruto a nuestras musas
Bruxa que encanta a todos que a contemplamBruja que hechiza a todo aquel que la contempla
E loucura que enloquece minha sanidade até desaparecer.Y locura que enajena mi cordura hasta desaparece.