Leo

Leão

Leo

Seja bem-vindo aquele que dá a vidaSea bienvenido aquel que da la vida
E que seus raios entrem nesta que é sua casaY que sus rayos entren en esta la que es su casa
Quem se sente capaz de evitarQuien se siente capaz de evitar
Que após a noite o sol venha lhe despertar?Que tras la noche el sol le venga a despertar?

Quem se atreve e negaQuien se atreve y niega
Que o fogo dá calor assim como queima?Que el fuego da calor lo mismo que quema?
Pois que assim arda o fogo na terraPues que así arda el fuego en la tierra
Dominado para gerar a vidaDominado para engendrar la vida
E que não falte uma só manhãY no falte una sola mañana
A imponente luz do astro-reiLa imponente luz del astro rey

Pai sol, seu calor entra em mim,Padre sol, tu calor entra en mi,
Está aqui dentro de mimEstá aquí en mi interior
A flor de lótus prestes a abrir,La flor del loto a punto de abrir,
Poder e divindade, a flor de lisPoder y divinidad, la flor de lis
É um vulcão que emana forçaEs un volcán que emana fuerza
Supremacia que se me enredaSupremacía que se me enreda
Que me envolve e que me eleva,Que me arropa y que me eleva,
É o ardor do meu calorEs el ardor de mi calor
É a energia da minha essênciaEs la energía de mi esencia

Mas como todos os excessosPero como todos los excesos
Também é ruim o de poderTambién es malo el de poder
Domínio e força podem serDominio y fuerza pueden ser
Egocentrismo e fraquezaEgocentrismo y debilidad
E sua própria energia pode te devorarY su propia energía le puede comer
"Feliz seja o leão que o humano come,"Feliz sea el león que el humano come,
E o leão se tornará humano,Y el león se convertirá en humano,
E maldito seja o humano que o leão come,Y maldito sea el humano a quien el león come,
E o humano se tornará leão"Y el humano se convertirá en león"
(Evangelho apócrifo de Santo Tomás)(Evangelio apócrifo de santo tomas)

A solidão,La soledad,
Pode haver pior companhia para um rei?Puede haber peor compañía para un rey?
NãoNo
Quem pode suportar seu medo essencial na solidão?Quien puede soportar su miedo esencial en soledad?
Devo mudarDebo de cambiar
Esta chama que arde em mimEsta llama que arde en mi
Não posso me permitir, não,No me puedo permitir, no,
Consumir a vida na solidãoConsumir la vida en soledad
Só por pensar em governarSolo por pensar en gobernar
Os outros sem deixar opinar,A los demás sin dejar opinar,
Eu não posso, não é próprio de um reiYo no puedo, no es lo propio de un rey

Mudarei para meu bem, é melhor compartilharCambiaré por mi bien, es mejor compartir
Do que não ter nem com quem dividirQue no tener siquiera con quién dividir
E seja bem-vindo todo aquele que chegarY sea bienvenido todo aquel que venga
E que seus passos entrem nesta que é sua casaY que sus pasos entren en esta la que es su casa
E sentir o calor da companhiaY sentir el calor de la compañía
Nos braços da amizade,En brazos de la amistad,
O dom de ouvir e de ser ouvido,El don de escuchar y de ser escuchado,
O prazer de compartilharEl placer de compartir

Sim, é assim o jogo de viverSi, es así el juego de vivir
É assim, é dar e compartilharEs así, es dar y compartir
Às vezes você choraAlgunas veces lloras
E secam suas lágrimasY te secan las lágrimas
Outras vezes você riOtras veces ríes
Usando como lenço sem hesitarHaciendo de pañuelo sin dudar

Dar sua mão, dar sua almaDar tu mano, dar tu alma
Não é em vão se não em graçaNo es en vano si no en gracia
Se seus olhos não veem dentro do seu corpoSi tus ojos no ven dentro de tu cuerpo
Não pense que está cego, não,No pienses que estás ciego,no,
É que para ver sua almaEs que para ver tu alma
Só precisa do calor da verdadeSolo necesitas el calor de la verdad
Só precisa da verdade.Solo necesitas la verdad.