Virgo

Virgem

Virgo

Doce voz de sedaDulce voz de seda
Acaricia as paredesAcaricia las paredes
Canto de sereiaCanto de sirena
Que encanta entre suas redesQue embelesa entre sus redes
Como evitarCómo poder evitar
Que ao ouvir sua vozQue al oír tu voz
O coração comece a tremer?El corazón empiece a temblar?

Como deixar de sentirCómo dejar de sentir
Um turbilhão na barrigaUn torbellino en el vientre
Enquanto seu canto ecoa?Mientras tu canto suene?
Me diz,Dime,
O que há dentro de você?Qué es lo que hay en tu interior?
Sempre tão carregado de tristezaSiempre tan cargado de tristeza
Do que são feitos seus olhos?De qué están hechos tus ojos?
Que parecem estar prestes aQue parecen estar a punto de

Quebrar e explodir igual a cristalQuebrar y explotar igual que el cristal
Como pedaços de um céu torturado pela dor,Como trocitos de un cielo torturado con dolor,
Caem, as lágrimas caem batendo no meu peitoCaen, las lágrimas caen chocando en mi pecho
Retumbando ainda mais forte no coraçãoRetumbando aún mas fuerte en el corazón
Que lá dentro se agita e se retorceQue allá adentro se mueve y retuerce
Atrapalhado em sua jaula de ossosAtrapado en su jaula de huesos
Encadeado em seu próprio pulsarEncadenado en su propio latir
Sendo assim um escravo de seu próprio sentirSiendo así un esclavo de su propio sentir

E sentir o frescorY sentir el frescor
De uma gota de orvalhoDe una gota de rocío
Deslizando em uma flor,Resbalando en una flor,
E ser ao mesmo tempo quem encontra na noiteY ser a la vez quien encuentre en la noche
Uma brizna ou uma poeira em sua peleUna brizna o una mota de polvo en tu piel
E ser ao mesmo tempo orvalho em florY ser a la vez rocío en flor
E ser ao mesmo tempo brizna em sua peleY ser a la vez brizna en tu piel

Quem pode evitar ser como é sem mais?Quién puede evitar ser como es sin mas?
A minuciosidade faz parte de mim,La minuciosidad forma parte de mi,
Se não pudesse buscar a briznaSi no pudiera buscar la brizna
Seria como não poder nem falar, nem ver, nem ouvir,Seria como no poder ni hablar, ni ver, ni oír,
E se minha mente só encontra a paz na perfeição,Y si mi mente solo haya la paz en la perfección,
O que posso fazer?Que puedo hacer?
As dúvidas agridem a autoestimaLas dudas acribillan la autoestima
E já não sei o que pensarY ya no se lo que pensar
Se pensar que sofro de loucura,Si pensar que sufro de locura,
Ou se é loucura o fato de pensarO si es locura el hecho de pensar

Vencida pelo cansaçoVencida por el agotamiento
A cabeça cede aos braços de MorfeuLa cabeza cede a los brazos de morfeo
E se entrega a navegar além dos sonhosY se entrega a navegar mas allá de los sueños
E no meio daquele sonhoY en medio de aquel sueño
Foi uma melodia que me trouxe a felicidadeFue una melodía la que me trajo la felicidad
E já não quero acordarY ya no quiero despertar
Porque a realidade sei que me fará chorar de novoPorque la realidad se que me hará volver a llorar

Quebrar e explodir igual a cristalQuebrar y explotar igual que el cristal
Como pedaços de um céu torturado pela dor,Como trocitos de un cielo torturado con dolor,
Caem, as lágrimas caem batendo no meu peitoCaen, las lágrimas caen chocando en mi pecho
Retumbando ainda mais forte no coraçãoRetumbando aún mas fuerte en el corazón
Que lá dentro se agita e se retorceQue allá adentro se mueve y retuerce
Atrapalhado em sua jaula de ossosAtrapado en su jaula de huesos
Encadeado em seu próprio pulsarEncadenado en su propio latir
Sendo assim um escravo de seu próprio sentirSiendo así un esclavo de su propio sentir

Sentir que posso ser feliz...!Sentir que puedo ser feliz...!
Isso é um sonho, não a realidade,Eso es un sueño, no la realidad,
E se pudesse voltar a lembrarY si pudiera volver a recordar
O que nos sonhos me fez voar?Lo que en sueños me hizo volar?
"Para isso é necessário que acredite em si""Para eso es necesario que creas en ti"
As dúvidas agridem a autoestimaLas dudas acribillan la autoestima
E já não quero pensar maisY ya no quiero pensar mas
Porque só quero sentirPorque solo quiero sentir

Que sou capaz de imaginarQue soy capaz de imaginar
Que sou capaz de realizarQue soy capaz de realizar
Tudo o que quero,Todo lo que quiera,
Sem me preocupar com nada maisSin preocuparme de nada mas
E se a perfeição acompanha minha razãoY si la perfección acompaña mi razón
Isso é o que terei que buscar sem maisEso es lo que tendré que buscar sin mas
Se já começo a sentir o sonho acordarSi ya empiezo a sentir el sueño despertar
Eu sinto despertar na realidade.Lo siento despertar en la realidad.