Das Ende Der Liebe

O Fim do Amor

Das Ende Der Liebe

No verão ainda estavam felizesIm Sommer noch waren sie glücklich
E acreditavam que sempre seria assimund glaubten so wird es immer sein
De manhã, à noiteMorgens, Abends
Sob o sol, sob as estrelasIm Sonnenschein, im Sternenschein

Mas de uma hora pra outra tudo mudouDoch über Nacht sah es anders aus
Ele estava diante de uma casa vaziaEr stand vor einem leeren Haus
Ela se mudou com os paisSie zog mit ihren Eltern fort
Para o exterior, ela escreveu de láNach Übersee, sie schrieb von dort

O fim do amorDas Ende der Liebe
O fim dos sonhosDas Ende der Träume
Essa será nossa separaçãoDas wird unsere Trennung sein
Não consigo ficar sozinho assim por mais tempoIch kann so allein nicht länger sein

Ele economizou por muito tempoFür lange Zeit hat er gespart
Pois a passagem é caraDenn teuer ist die Überfahrt
O último marco foi pra issoDie letzte Mark ging dafür drauf
E então ele também largou o empregoUnd dann gab er noch seine Arbeit auf

E ele viajou tão longe pelo marUnd er fuhr so weit übers Meer
Encontrou os pais, não foi difícilFand die Eltern, das war nicht schwer
Mas ela não estava na casa que procuravaNur sie war nicht im gesuchten Haus
A mãe desabou em lágrimasDie Mutter brach in Tränen aus

O fim do amorDas Ende der Liebe
O fim dos sonhosDas Ende der Träume
Será sua viagemWird Deine Reise sein
Ela nunca mais volta, você fica sozinhoSie kommt nie mehr, wir sind allein

Agora ele está lá na praia estranhaNun steht er da am fremden Strand
Longe de casa e desconhecidoFern der Heimat und unbekannt
Seus olhos olham para o vasto marSeine Augen schau'n übers weite Meer
Ele escuta uma voz, de algum lugarEr lauscht einer Stimme, von irgendwo her

O fim do amorDas Ende der Liebe
O fim dos sonhosDas Ende der Träume
Será sua viagemWird Deine Reise sein
Ela nunca mais volta, você fica sozinhoSie kommt nie mehr, Du bleibst allein