Der Sommer Ist Vorbei
Sommerwind und das weite Meer
du und ich am Inselstrand
blauer
glitzernder Kieselstein
den im weißen Sand ich fand.
Der Sommer ist vorbei
der Abschied fällt so schwer
im Hafen liegt das Schiff
ich muß gehn -
Elisabeth
Goodbye
du weinst in meinem Arm
so hab' ich dich noch nie weinen sehn.
Und da wird mir auf einmal klar
nein
das ist kein Sommerspiel.
Liebe ist keine Liebelei
du bedeutest mir soviel.
Der Sommer ist vorbei
die Liebe bleibt besteh'n
und ich lasse dich nie mehr allein.
Elisabeth
Goodbye
das sag ich nicht zu dir
das Schiff
es bringt uns zwei ins Glück hinein.
Kommt der nächste Sommer in das Land
dann
Elisabeth
gib mir die Hand
und wir beide gehn dahin zurück
wo für uns begann das große Glück.
Der Sommer ist vorbei
der Abschied fällt so schwer
im Hafen liegt das Schiff
ich muß gehn -
Elisabeth
Goodbye
du weinst in meinem Arm
so hab' ich dich noch nie weinen sehn.
Und da wird mir auf einmal klar
nein
das ist kein Sommerspiel.
Liebe ist keine Liebelei
du bedeutest mir soviel.
Der Sommer ist vorbei
die Liebe bleibt besteh'n
und ich lasse dich nie mehr allein.
Elisabeth
Goodbye
das sag ich nicht zu dir
das Schiff
es bringt uns zwei ins Glück hinein.
O Verão Acabou
Vento de verão e o mar vasto
você e eu na praia da ilha
pedra azul
brilhante que eu encontrei
na areia branca.
O verão acabou
a despedida é tão difícil
no porto está o navio
eu preciso ir -
Elisabeth
Adeus
você chora em meu braço
nunca te vi chorar assim.
E então me vem à mente de repente
não
isso não é um jogo de verão.
Amor não é só uma paixão
você significa tanto pra mim.
O verão acabou
o amor permanece
e eu nunca mais vou te deixar sozinha.
Elisabeth
Adeus
isso eu não digo a você
o navio
nos leva para a felicidade.
Quando o próximo verão chegar ao país
então
Elisabeth
me dê a mão
e nós dois voltamos para lá
onde começou a nossa grande felicidade.
O verão acabou
a despedida é tão difícil
no porto está o navio
eu preciso ir -
Elisabeth
Adeus
você chora em meu braço
nunca te vi chorar assim.
E então me vem à mente de repente
não
isso não é um jogo de verão.
Amor não é só uma paixão
você significa tanto pra mim.
O verão acabou
o amor permanece
e eu nunca mais vou te deixar sozinha.
Elisabeth
Adeus
isso eu não digo a você
o navio
nos leva para a felicidade.