Du, Es Ist Schon Bald Nacht

Amor, Já Está Quase de Noite

Du, Es Ist Schon Bald Nacht

Foi meu primeiro dia só com vocêEs war mein erster Tag mit Dir allein
Fomos de mãos dadas sob o solWir gingen Hand in Hand im Sonnenschein
Sonhávamos nos camposWir träumten in den Wiesen
E víamos as nuvens passarund wir sah'n den Wolken nach
O tempo voou, foi tão lindoDie Zeit verging im Flug, es war so schön
Mas no meio da floresta, você parou de repenteDoch tief im Wald da bliebst du plötzlich steh'n

Amor, já está quase de noiteDu es ist schon bald Nacht
E o vento sopra tão friound der Wind weht so kalt
Nosso caminho ainda é longoUnser Weg ist noch weit
Pela floresta escuraDurch den dunkelen Wald
Não consigo mais ver o solIch kann die Sonne schon nicht mehr seh'n
Vem, vamos logo pra casaKomm lass uns schnell nach Hause geh'n
Amor, já está quase de noiteDu es ist schon bald Nacht
Então cuide bem de siDrum gib gut auf Dich Acht

Entramos em uma velha tavernaWir kehrten in ein altes Wirtshaus ein
Pela janela entrava o último brilho do diaDurchs Fenster fiel der letzte Abendschein
Estava escondida na florestaEs lag versteckt im Walde
E nos sentimos à vontadeund wir fühlten uns gleich wohl
Tomamos vinhoWir tranken Wein
O taverneiro nos convidouDer Wirt, er lud uns ein
Mas de repente você disse que precisávamos ir pra casaDoch plötzlich sagtest Du, wir müssen heim

Amor, já está quase de noiteDu es ist schon bald Nacht
E o vento sopra tão friound der Wind weht so kalt
Nosso caminho ainda é longoUnser Weg ist noch weit
Pela floresta escuradurch den dunkelen Wald
Não consigo mais ver o solIch kann die Sonne schon nicht mehr seh'n
Vem, vamos logo pra casaKomm lass uns schnell nach Hause geh'n
Amor, já está quase de noiteDu es ist schon bald Nacht
Então cuide bem de mimDrum gib gut auf mich acht

O taverneiro já lavou os coposDer Wirt hat schon die Gläser abgespült
Você estava com medo, eu percebiDu hattest Angst, das habe ich gefühlt
A floresta estava muito escura pra vocêDer Wald war Dir zu dunkel
E a noite muito friaund die Nacht war Dir zu kalt
Então eu disseDa sagte ich
Vamos ficar aquiwir bleiben einfach hier
Eu te amoIch liebe Dich
Vem, confia em mimKomm, hab Vertrau'n zu mir

Amor, já está quase de noiteDu es ist schon bald Nacht
E o vento sopra tão friound der Wind weht so kalt
Nosso caminho ainda é longoUnser Weg ist noch weit
Pela floresta escuradurch den dunkelen Wald
E aqui na janela está tão quenteUnd hier am Fenster ist es so warm
Eu te seguro firme em meu braçoIch halt Dich fest in meinem Arm
Amor, já está quase de noiteDu es ist schon bald Nacht
Mas eu cuido de vocêdoch ich geb' auf Dich Acht

Fique comigo esta noiteBleib bei mir heute Nacht
Eu cuido bem de vocêIch geb' gut auf Dich Acht