Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera

GuantanameraGuantanamera
Como estrangeiro eu chegueiAls Fremder bin ich gekommen
GuantanameraGuantanamera
Como amigo você me ganhouAls Freund hast Du mich gewonnen

Era a Praça MulieresEs war die Plazza Mulieres
No brilho do sol ardenteIm Gold der glühenden Sonne
Os mariachis passavamMariachi zogen vorüber
Os índios chamavam pra festaDie Indios luden zur Fiesta
A colheita já tinha sido feitaDie Ernte war schon eingebracht
E todos vieram e dançaramUnd alle kamen und tanzten

GuantanameraGuantanamera
Como estrangeiro eu chegueiAls Fremder bin ich gekommen
GuantanameraGuantanamera
Como amigo você me ganhouAls Freund hast Du mich gewonnen

Você estava à sombra das árvoresDu standst im Schatten der Bäume
Com olhos negros e brilhantesMit schwarzen funkelnden Augen
Vestia um vestido só de sedaDu trugst ein Kleid nur aus Seide
Você era a mais linda de todasDu warst die Schönste von allen
E veio rindo em minha direçãoUnd kamst lachend auf mich zu
E me levou pelas ruasUnd führtest mich durch die Straßen

GuantanameraGuantanamera
Como estrangeiro eu chegueiAls Fremder bin ich gekommen
GuantanameraGuantanamera
Como amigo você me ganhouAls Freund hast Du mich gewonnen

Fala cantada: Ao meu redor, mulheres cantando e rindo em longos vestidos coloridosSprechgesang: Um mich herum singende und lachende Frauen in langen bunten Kleidern
Os homens descalços em seus ponchos largos pareciam borboletas dançandoDie barfüßigen Männer in ihren weiten Ponchos sahen aus wie tanzende Schmetterlinge
Por toda parte o cheiro das tortillasÜberall der Duft der Tortillas
Na praia, joias estavam à vendaAn einem Strand wurden Schmuckwaren verkauft
Guantanamera escolheu um colar de prata, que eu coloquei carinhosamente em seu pescoçoQuantanamera suchte sich eine Silberkette aus, die ich ihr zärtlich um den Hals legte
Depois da tourada, saímos de mãos dadas da cidadeNach dem Stierkampf verließen wir Hand in Hand die Stadt
À nossa frente, a faixa negra da Sierra Nevada, acima de nós, o céu azul-violetaVor uns das schwarze Band der Sierra Nevada, über uns der violettblaue Himmel
Ao longe, o som abafado dos tambores de cabaçaIn weiter Ferne der dumpfe Klang der Kalebassentrommeln
Éramos tão felizesWir waren so glücklich

GuantanameraGuantanamera
Como estrangeiro eu chegueiAls Fremder bin ich gekommen
GuantanameraGuantanamera
Como amigo você me ganhouAls Freund hast Du mich gewonnen

GuantanameraGuantanamera
Como estrangeiro eu chegueiAls Fremder bin ich gekommen
GuantanameraGuantanamera
Como amigo você me ganhouAls Freund hast Du mich gewonnen