Stan Und Olli

Stan e Olli

Stan Und Olli

Hoje passa um filme antigo no cinema aqui do lado,Heute läuft ein alter film im kleinen Kino nebenan,
e a galera tá na fila porque lá dá pra dar risada,und die Leute stehen Schlange weil man da mal lachen kann,
Stan e Olli, duas figuras da velha época do cinema,Stan und Olli, zwei Figuren aus der alten Kintop-Zeit,
preparando suas piadas pra gente se divertir.halten ihre tollen Späße für uns bereit.

Caça aos fantasmas no mundo das sombras,Geisterjagd im Schattenland,
Stan se esgueira pelo castelo,Stan schleicht durch das Schloss,
Olli aparece de pijama,Olli kommt im Nachtgewand,
do sótão, bem discreto,aus dem Dachgeschoss,
Stan diz: Fantasmas não me assustam,Stan sagt: Geister fürcht' ich nicht,
mirando com uma flecha,zielt mit einem Pfeil,
no fantasma noturno brancoauf das weiße Nachtgespenst
acerta bem no Olli na bunda, Haha.und trifft ganau den Olli in sein stolzes Hinterteil, Haha

Stan e Olli sempre esperamStan und Olli hoffen immer
um pouco de sol brilhar,auf ein bisschen Sonnenschein
mas acabam caindo sempre nas pessoas erradas,doch sie fallen immer wieder auf die falschen Leute rein,
em ao menos pegam os culpados,statt die Täter zu erwischen
chamam a polícia pra ajudar,schnappen sie die Polizei
Stan e Olli vivem sempre perto da sorte, mas sem pegar.Stan und olli laufen imer knapp am Glück vorbei.

Da janela desses dois,Aus dem Fenster dieser Zwei,
de repente sai fumaça,raucht es plötzlich sehr,
com barulho e gritariamit Gebimmel und Geschrei
chega o corpo de bombeiros,kommt die Feuerwehr
e eles jogam água a torto e a direitound sie spritzt aus vollem Rohr
na parede do lugar,Wasser an die Wand
Olli fica pasmo: O que é isso?Olli staunt: Was soll denn das?
Só estamos comendo bolinho de batataWir essen nur Kartoffelpuffer
fritinho e bem dourado.knusprig braun gebrannt.

Stan e Olli, duas figurasStan und Olli zwei Figuren
da velha época do cinema,aus der alten Kintop-Zeit
porrada, socos e machucados,Prügel, hiebe und Blesuren
risadas, palhaçadas pra todo mundo,Spaß, Klamauk zu aller Freud,
hoje ainda a galera riHeute lachen noch die Leute
como antigamente,So wie anno dazumal
Stan e Olli acham tudo simplesmente sensacional.Stan und Olli finden alle einfach kollosal.

Todo mundo gosta deles,Jeder mag sie
consegue se divertir,kann sie leiden
porque eles levam tudo na boa.denn sie nehmen alles leicht.
Foram muitas vezes copiados,Wurden oft kopiert die beiden
mas NUNCA igualados!Doch NIE erreicht!