Wenn Du Mich Brauchst

Se Você Precisar de Mim

Wenn Du Mich Brauchst

Se você precisar de mim, como eu preciso de você,Wenn Du mich brauchst, so wie ich Dich,
se você precisar de ajuda, assim como eu,wenn Du mal Hilfe brauchst, genau wie ich,
então tenha coragem e me mostre,dann hab' den Mut und zeig' es mir,
quando você não estiver bem.wenn's Dir nicht gut geht.
Se você precisar de mim, eu também sereiWenn Du mich brauchst, dann bin auch ich
tão forte quanto você foi para mim.so stark, wie Du gewesen bist fuer mich.
Então venha para os meus braços.Dann komm zu mir in meinen Arm.
Eu vou te confortar e te manter aquecido.Ich werd' Dich troesten und ich halt' Dich warm.

Você fez tanto por mim,Du hast so viel fuer mich getan,
esteve ao meu lado desde o começo,warst fuer mich da von Anfang an,
nunca jogou sujohast nie ein falsches Spiel gespielt
e sentiu meus medos também.und hast auch meine Aengste gefuehlt.
Nós dois tivemos que ser corajosos,Wir mußten beide tapfer sein,
pois ninguém vive só de sorte.denn keiner lebt vom Glueck allein.
Você foi amante, mulher e amiga.Du warst Geliebte, Frau und Freund.
Por amor, você sempre esteve comigo.Aus Liebe warst Du immer bei mir.
E isso eu nunca vou esquecer.Und das vergeß' ich nie.

Se você precisar de mim, como eu preciso de você,Wenn Du mich brauchst, so wie ich Dich,
se você precisar de ajuda, assim como eu,wenn Du mal Hilfe brauchst, genau wie ich,
então tenha coragem e me mostre,dann hab' den Mut und zeig' es mir,
quando você não estiver bem.wenn's Dir nicht gut geht.
Se você precisar de mim, eu também sereiWenn Du mich brauchst, dann bin auch ich
tão forte quanto você foi para mim.so stark, wie Du gewesen bist fuer mich.
Então venha para os meus braços.Dann komm zu mir in meinen Arm.
Eu vou te confortar e te manter aquecido.Ich werd' Dich troesten und ich halt' Dich warm.

Você compartilhou minha tristezaDu teiltest meine Traurigkeit
e também se alegrou comigo.und hast Dich auch mit mir gefreut.
Eu sei bem, em cada brigaIch weiß genau, bei jedem Streit
sempre havia um sorrisinho.war auch ein kleines Laecheln dabei.
De você eu nunca me canso.Von Dir da krieg' ich nie genug.
Você é tão carinhosa e tão inteligente.Du bist so zaertlich und so klug.
Tão honesta e louca como vocêSo ehrlich und verueckt wie Du
nunca haverá ninguém para mim.wird niemand fuer mich jemals mehr sein.
Eu amo só você.Ich liebe Dich allein.

Se você precisar de mim, como eu preciso de você,Wenn Du mich brauchst, so wie ich Dich,
se você precisar de ajuda, assim como eu,wenn Du mal Hilfe brauchst, genau wie ich,
então tenha coragem e me mostre,dann hab' den Mut und zeig' es mir,
quando você não estiver bem.wenn's Dir nicht gut geht.
Se você precisar de mim, eu também sereiWenn Du mich brauchst, dann bin auch ich
tão forte quanto você foi para mim.so stark, wie Du gewesen bist fuer mich.
Então venha para os meus braços.Dann komm zu mir in meinen Arm.
Eu vou te confortar e te manter aquecido.Ich werd' Dich troesten und ich halt' Dich warm.