Ein zerbrochenes Herz

Um Coração Partido

Ein zerbrochenes Herz

Leve na boa, ela me disse, ao ir emboraNimm es leicht, sagte sie mir, als sie ging
Você vai ver, vai dar um jeito de qualquer formaDu wirst seh'n, du kriegst es irgendwie hin
Sim, e então ela fechou a porta atrás de siJa, und dann schloss sie die Tür hinter sich
E só ficaram lágrimas pra mimUnd es blieben nur Tränen für mich
Pois o mais importante ela não disse, mm humDenn das Wichtigste sagte sie nicht, mm hum

O que se faz com um coração partido?Was macht man mit einem zerbrochenen Herzen?
Onde se busca uma felicidade perdida?Wo sucht man ein verlorenes Glück?
Como se luta por um amor que já não existeWie kämpft man um Liebe, die gar nicht mehr da ist
E só vive ainda no sonho?Und nur im Traum noch lebt?

O que se faz com um coração partido?Was macht man mit einem zerbrochenen Herzen?
Como se desliga a solidão?Wie schaltet man die Einsamkeit ab?
Onde está a pessoa que tem a resposta certaWo ist der Mensch, der die richtige Antwort
Pra essas perguntas?Auf diese Fragen gibt?

Pois uma casa que não está mais de pé, se reconstróiDenn ein Haus, das nicht mehr steht, baut man auf
E uma camisa se compra quando se precisaUnd ein Hemd kauft man sich, wenn man es braucht
Até um jarro que um dia quebrou, é consertadoAuch ein Krug, der 'mal zerbricht, wird geklebt
Mas com você eu vivi tanto tempoDoch mit dir hab' ich so lang gelebt
E amei mais do que a mim mesmo, mm humUnd viel als mich selber geliebt, mm hum

O que se faz com um coração partido?Was macht man mit einem zerbrochenen Herzen?
Onde se busca uma felicidade perdida?Wo sucht man ein verlorenes Glück?
Como se luta por um amor que já não existeWie kämpft man um Liebe, die gar nicht mehr da ist
E só vive ainda no sonho?Und nur im Traum noch lebt?

O que se faz com um coração partido?Was macht man mit einem zerbrochenen Herzen?
Como se desliga a solidão?Wie schaltet man die Einsamkeit ab?
Onde está a pessoa que tem a resposta certaWo ist der Mensch, der die richtige Antwort
Pra essas perguntas?Auf diese Fragen gibt?