Les parapluis de Cherbourg (deutsch)

Os Guarda-chuvas de Cherburgo

Les parapluis de Cherbourg (deutsch)

Eu não consigo viver sem vocêIch kann nicht ohne Dich leben
Não consigo, vou morrer por causa dissoIch kann es nicht, werde daran sterben
Um instante sem você e eu não existoEinen Augenblick ohne Dich und ich existiere nicht
Meu amor por você não me abandonaMeine Liebe zu Dir verlässt mich nicht

Meu amor, eu vou esperar por você a vida inteiraMeine Liebe, ich werde auf Dich ein ganzes Leben warten
Vem pra mim, eu te imploroKomm zu mir, ich flehe Dich an
Eu preciso de você, eu quero viver por vocêIch brauche Dich, ich will für Dich leben
Oh, meu amor por você não me abandonaOh meine Liebe zu Dir verlässt mich nicht

Eu não vejo mais ninguém, ao meu redor só há vazioIch sehe niemanden mehr, um mich herum ist nur noch Leere
Não entendo mais nada, porque estou sem vocêIch verstehe nichts mehr, weil ich ohne Dich bin
Eu abri mão de tudo, porque não tenho mais ilusõesIch auf alles verzichtet, weil ich keine Illusionen mehr habe
Escute a canção do nosso amorHör das Lied unserer Liebe

Eu não consigo viver sem vocêIch kann nicht ohne Dich leben
Não consigo, vou morrer por causa dissoIch kann es nicht, werde daran sterben
Um instante sem você e eu não existoEinen Augenblick ohne Dich und ich existiere nicht
Meu amor por você não me abandonaMeine Liebe zu Dir verlässt mich nicht

Nós nos separamos no caisWir haben uns auf dem Kai getrennt
Nos lançamos um último olhar aliWir warfen uns dort einen letzten Blick zu
Meu amor, eu te amo e você me abandonaMeine Liebe, ich liebe Dich und Du verlässt mich