New Years

Ano Novo

New Years

Quando é que vai mudar?When's it gonna change?
Qual é o ponto de fazer isso se tudo continua igual?What's the point in making this when they just stay the same?
Escrevendo coisas que já escrevi antesWriting things I've wrote before
Disse que ia pararSaid that I would quit
Mas não acho que estou cumprindo issoBut I don't think I'm sticking to it

Minha resolução de ano novo foi fracaMy new years resolution was a weak one
Esqueci essa porcaria em fevereiroForgot that shit by Feb
Eu ia fazer as coisas aconteceremI was gonna get shit done
Mas surgiram coisas novas na minha cabeçaBut I had new shit in my head
Quando chegou marçoIt came 'round to March and
Eu estava para baixo e deprimidoI was down and depressed
Foi demais por um momentoIt was too much for a minute
Não estava vivendo o meu melhorWas not living at my best
Fiquei na cama por dias eI just stayed in bed for days, and
Os banhos vieram em abrilShowers came in April
Me sentindo um tolo agoraFeeling like a fool now
Não estou ansioso pelo futuroI'm not looking forward
Mas quando esquentarBut when it gets warmer
Vou me sentir um pouco melhorGonna feel a little better
Talvez, agora é maioI may, now it's May

Oh meu Deus, meu aniversário está chegandoOh my God, my birthday coming up
Vou fazer vinte e cincoI'm turning twenty-five
Espero viver mais vinte e cinco anosI hope that I see twenty-five more years alive
Quero me sentir o melhor que puderI wanna feel the best that I can feel
E aproveitar a vida ao máximoAnd make the most of life
Mas maio chegou tão rápidoBut May came' 'round so fast
Não consigo acreditar que cinco meses já passaramI can't believe five months went by
Quase a metade do anoAlmost half
Sim, logo será verão, e eu estou muito felizYeah, it's summer soon, I'm happy as hell
E junho será bom, sim, eu posso dizerAnd June is looking good, yeah I can tell
Bom, estou pronto para isso agoraWell, ready for it now
Eu sai da casa, obrigado DeusI'm outside the house, thank God
Julho chegou, apesar de eu estar grato, ainda estou frustradoJuly came around, was grateful yet still frustrated

Eu sinto muito agoraFeel too much now
O calor não vai conseguir me salvarThis heat won't even save me
Agosto é incrívelAugust is amazing
Bronzeado embaixo de meu rosto novamenteSuntan under my face again
Esse ano nós precisávamos de um motivo para sorrir, entãoThis year we needed reason to smile, so
Fomos para a Itália, e fizemos um aniversário, uauWent Italy and did the anniversary, wow
O tempo passo, eu relembreiTime went on, and I remembered
Me senti como: Puta merda, já é setembroFeeling like: Holy fuck, now, it's September
O que estou fazendo?What am I doing?
No outono, estou me sentindo sem dorIn fall, I'm feeling painless
Apenas mais três meses até nós começarmos novamenteOnly three more months till we gon' start again
Passando pelos anos juntosGoing through the year together
Pelo ano juntosThrough the year together
É outubro, agora está frio novamenteOctober, now it's cold again
Não me sinto como eu mesmo, meu DeusI don't feel like myself, oh God

NovembroNovember
Não sei mais a diferençaI don't know the difference anymore
Está frio e eu quero voltar pro começoIt's cold and I just want to go back to the start
Eu sei que me sentiria melhor láI know I'll feel much better there
Eu vou fazer novos planos e cumprir com eles dessa vez, eu prometoI'm gonna make new plans and stick to them this time, I swear
O que agora? O que vem a seguir?What now? What's next?
Eu preciso pensar sobre presentesI need to think about gifts
O natal está por pertoChristmas coming up
Puta merda, ainda não estou prontoOh shit, I ain't ready yet
Não, não, nãoNo, no, no

Você começa a coisa toda de novoYou start the whole thing over
E tentamos um pouco mais no próximo anoAnd we try a little harder next year