Penelope

Penelope

Eu estava sozinho no seu recital, você estava aberta como uma BíbliaI was alone at your recital, you were open like a Bible
Na ponta dos pés, você girava como uma auréolaOn your toes you circled like a halo
Todas as garotas ao seu lado, os collants te limitavamAll the girls beside you, the leotards confined you
Eu estava me perdendo dentro do seu brilho tão suaveI was getting lost inside your faint glow
Nunca te contei o quanto todos te admiravamI never told you how much everyone adored you
Quando as palavras chegavam até mim, você já estaria quase em casaBy the time the words would reach me, you'd be halfway home
E naquele dia, na sua cozinha, sua família sabia que eu te amavaAnd that day in your kitchen, your family knew I loved you
E todos sabiam que você não me amava, e nunca conseguimos superar essa diferençaAnd they all knew you didn't and we never closed the difference

Penelope, você não dança maisPenelope, you're not dancing anymore
Ouvi dizer que ele segurou sua mão, mas seus pés continuaram no chãoI heard he took your hand, but your feet stayed on the floor
Penelope, você nunca aprendeu a dançar sozinhaPenelope, you never learned to dance alone
Mas só se lembre de como eu fazia isso toda vez que você apareciaBut just remember how I did it every time you came along

Você nunca me observou enquanto eu movimentava meu corpoYou never watched me as I moved my body
Em qualquer pista de dança onde seus olhos verdes pudessem me encontrarTo any floor that your green eyes would fall on
Eu balançava as mãos em silêncio enquanto as únicas árvores passavam por nósWaved my hands in silence as the only trees passed by us
Arrastava os pés, e continuava arrastando, alguém até me viu voar uma vezShuffled and I shuffled, someone even seen me fly once
Eu ia e voltava, nunca conseguia mudar de canalBack and forth I traveled, I could never change the channel
Fiquei nu no campo quando soube que havia perdido a batalhaStood naked on the field when I knew I'd lost the battle
E quando você finalmente foi embora, não, eu nunca consegui aprender os passosAnd when you finally left, no, I could never learn the steps
Fiquei tão para trás que tudo o que me restou foram minhas próprias mãosI fell so far behind that all I had were my own hands

Penelope, você não dança maisPenelope, you're not dancing anymore
Ouvi dizer que ele segurou sua mão, mas seus pés continuaram no chãoI heard he took your hand, but your feet stayed on the floor
Penelope, você nunca aprendeu a dançar sozinhaPenelope, you never learned to dance alone
Mas só se lembre de como eu fazia isso toda vez que você apareciaBut just remember how I did it every time you came along