Los Nuestros

Os Nossos

Los Nuestros

Às vezes acho que sou um homem diferente dos que vejoA veces creo ser un hombre diferente a los que miro
E quanto mais perto da fogueira, mais frio eu sintoY mientras más cerca de la hoguera más el frío
Nunca o brilho sutil nas pupilas aparece,Nunca el fino resplandor en las pupilas aparece,
Como em troncos ocos, uma planta que floresceComo en troncos huecos una planta que florece
Sinto a necessidade de rejeitar a rotina amante desta vida,Me urge rechazar la rutina amante de esta vida,
A realidade inerte sem remédio para uma feridaA la inerte realidad sin loción para una herida

Às vezes canto com a voz tão rasgada,Algunas veces canto con la voz tan desgarrada,
Seu ácido é o vidro de uma fé despedaçadaSu ácido es el vidrio de una fe desvencijada
O tempo é ar com o suor dos seres "mais sociais":El tiempo es aire con sudores de los seres “más sociales”:
Os míseros espelhos submetidos a rituaisLos míseros espejos sometidos a rituales
Sinto a urgência de ignorar toda doutrina inconsistente,Me urge ignorar toda doctrina inconsistente,
O balde coletivo da fonte onde não quero beberEl balde colectivo de la fuente donde no quiero tomar

Tenho o direito de andar sozinho, por lugares onde troncosTengo derechos de andar solo, por parajes donde troncos
Têm uma flor abandonadaTienen una flor abandonada
Sem nenhum amigo que a queira visitarSin ningún amigo que la quiera visitar
Às vezes acho que sou um homem diferente dos que vejoA veces creo ser un hombre diferente a los que miro
E quanto mais perto da fogueira, mais frio eu sintoY mientras más cerca de la hoguera más el frío
Estamos condenados a nos parecer com os nossos,Estamos condenados a parecernos a los nuestros,
Por isso é que tão vivos muitos se sentem mortosPor eso es que tan vivos muchos nos sentimos muertos
Sempre mortosSiempre muertos