Amiga

Amiga

Amiga

Amiga, naquela noite fazia frio e eu estava perdidoAmiga, esa noche hacía frío y yo estaba perdido
Me sentia triste e decidi procurar amigosMe sentía triste y decidí buscar amigos
Tomar umas bebidas e vim conversar contigoTomar algunas copas y vine hablar contigo

Amiga, você bem sabe o quanto ela era importante na minha vidaAmiga, tú bien sabes lo importante que ella era en mi vida
Eu a perdi como você perdeu quem amavaLa perdí como perdiste tú a quien querías
E vim desabafar contigo, minha amigaY vine a desahogarme contigo, amiga mía

Você me deu uma bebida e brindamosUna copa me diste y brindamos
E juramos os dois esquecer, eu dela e você deleY juramos los dos olvidarnos, yo de ella y tú de él
E bebendo mais uma vez, com o vinho a dor foi se afogandoY bebiendo otra vez, con el vino el dolor se fue ahogando
De repente, eu estava te abraçandoDe repente te estaba abrazando
Não sei como chegamos ao chãoNo sé cómo hasta el suelo llegamos
Comecei a te despir e começamos a amarTe empecé a desnudar y empezamos a amar
Como dois loucos entrelaçados, amigaComo locos los dos enredados, amiga

Amiga, tarararara dararararaAmiga, tarararara darararara
Amiga, naquela noite não éramos nós, eram as bebidasAmiga, esa noche no éramos nosotros, eran las copas
Porque quando eu te amava, via outraPorque cuando yo te amaba a ti veía a otra
E você, quando beijava, beijava outra bocaY tú cuando besabas, besabas otra boca

Você me deu uma bebida e brindamosUna copa me diste y brindamos
E juramos os dois esquecer, eu dela e você deleY juramos los dos olvidarnos, yo de ella y tú de él
E bebendo mais uma vez, com o vinho a dor foi se afogandoY bebiendo otra vez, con el vino el dolor se fue ahogando
De repente, eu estava te abraçandoDe repente te estaba abrazando
Não sei como chegamos ao chãoNo sé cómo hasta el suelo llegamos
Comecei a te despir e começamos a amarTe empecé a desnudar y empezamos a amar
Como dois loucos entrelaçados, amigaComo locos los dos enredados, amiga

Amiga, tarararara dararararaAmiga, tarararara darararara
(Nos perdemos entre copos e abraços na solidão, amiga)(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad, amiga)
Esquecendo eu dela e você dele, e bebendo mais uma vez, sua boca foi minhaOlvidando yo a ella y tú a él, y bebiendo otra vez, tu boca fue mío
(Nos perdemos entre copos e abraços na solidão, amiga)(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad, amiga)
Ai, meu amor, como foi bom apagar a dor triste que minha alma sentiaAy, mi amor, qué bien se borró el triste dolor que mi alma sentía
(Nos perdemos entre copos e abraços na solidão)(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
Eu tive que amarTe tuve que amar
(Amiga)(Amiga)
Abraçando você chegou o amanhecer, acordei e não acrediteiAbrazándote llegó el amanecer, desperté y no lo creía
(Nos perdemos entre copos e abraços na solidão)(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
Não, não, não consegui aguentarNo, no, no pude aguantar
(Amiga)(Amiga)
Abrace-me forte e beije-me com tudo, sua voz me diziaAbrázame fuerte y bésame con todo, tu voz me decía
(Nos perdemos entre copos e abraços na solidão)(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
E eu te ouvi suspirarY te escuché suspirar
(Amiga)(Amiga)
Não é uma só, não é uma só, pode acontecer mais de uma vez na vidaNo es una sola, no es una sola, puede pasar más de una vez en la vida
(Nos perdemos entre copos e abraços na solidão)(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
Não há nada a reprocharNo hay nada que reprochar
(Amiga)(Amiga)
Tudo terminou como começou, você sempre será minha amigaTodo terminó como empezó, siempre serás amiga mía