Amigos de Verdad

Amigos de Verdade

Amigos de Verdad

Aqueles que sempre estão conoscoLos que siempre están contigo
Quando tudo parece perdidoCuando todo se ha perdido
Aqueles que estendem a mãoLos que siempre dan la mano
Porque nos amam como irmãosPues nos aman como hermanos
Aqueles que sonham nossos sonhosLos que sueñan nuestros sueños
Sejam grandes ou pequenosSean grandes o pequeños
Aqueles que estão sempre prontos para perdoarLos que siempre están dispuestos a olvidar

Aqueles que às vezes magoamosLos que a veces maltratamos
E até mesmo esquecemosY también los olvidamos
Com quem brigamosCon los cuales discutimos
Mas também rimos e choramosY reímos y lloramos
Com quem fazemos promessasCon los que sellamos pactos
Que depois quebramosQue más tarde quebrantamos
Esses são os nossos amigos de verdadeEsos son nuestros amigos de verdad

Aqueles que enchem nossos álbunsLos que llenan nuestros álbumes
Com mil lembranças guardadasCon miles de recuerdos
Aqueles que, no nosso aniversárioLos que, en nuestros cumpleaños
São sempre os primeiros a ligarSiempre llaman de primero
Que nos lembram queLos que nos recuerdan que
Sempre há algo bom nas situações ruinsEn todo lo malo hay algo bueno
Esses são os nossos amigos de verdadeEsos son nuestros amigos de verdad

Aqueles que, sem avisoLos que un día, sin saberlo
Se foram para sempre um diaPara siempre se nos fueron
Que nos amaram de verdadeLos que siempre nos amaron
Até o dia de sua morteHasta el día de su muerte
Que deram tudo de siLos que todo lo entregaron
Pela sua terra e sua genteA su tierra y a su gente
Esses são os nossos amigos de verdadeEsos son nuestros amigos de verdad
Esses são os nossos amigos de verdadeEsos son nuestros amigos de verdad

E por mil motivosY por miles de razones
Hoje eu dedico minhas músicasHoy, dedico mis canciones
A vocês, meus amigos de verdadePara ustedes, mis amigos de verdad
A vocês, meus amigos de verdadePara ustedes, mis amigos de verdad