Duele

Dói

Duele

Dói depois de tanto tempo separadosDuele después de tanto tiempo separarnos
É difícil, mas é melhor assim, sem brigarEs difícil, pero es mejor así, sin enfadarnos
Em um tempo funcionou, foi tão grande nosso amorEn un tiempo funciono, fue tan grande nuestro amor
Mas desmoronou porque algo falhouPero se nos derrumbo porque algo nos fallo
O ciúme foi nos matandoLos celos lo fueron matando

Como o rio no inverno foi congelandoComo el río en invierno se fue congelando
Foi virando gelo, pedaço a pedaçoSe fue haciendo hielo, pedazo a pedazo
E o amor como a água, com o frio se estancaY el amor como el agua, con el frío se estanca

Como lenha na fogueira, viramos cinzasComo leña en el fuego lo hicimos cenizas
Fomos afogando com tantas intrigasLo fuimos ahogando con tantas intrigas
E o amor se suicida se não souberem cuidarY el amor se suicida si no saben cuidarlo

Dói dizer um para o outro que fracassamosDuele decirnos frente a frente fracasamos
Não é tão fácil nos desentender e esquecer nosso passadoNo es tan fácil desentendernos y olvidar nuestro pasado
Em um tempo funcionou, foi tão grande nosso amorEn un tiempo funciono, fue tan grande nuestro amor
Mas desmoronou porque algo falhouPero se nos derrumbo porque algo nos fallo
O ciúme foi nos matandoLos celos lo fueron matando

Como o rio no inverno foi congelandoComo el río en invierno se fue congelando
Foi virando gelo, pedaço a pedaçoSe fue haciendo hielo, pedazo a pedazo
E o amor como a água, com o frio se estancaY el amor como el agua, con el frío se estanca

Como lenha na fogueira, viramos cinzasComo leña en el fuego lo hicimos cenizas
Fomos afogando com tantas intrigasLo fuimos ahogando con tantas intrigas
E o amor se suicida se não souberem cuidarY el amor se suicida si no saben cuidarlo

DóiDuele
(Dói depois de tanto tempo separados)(Duele después de tanto tiempo separarnos)
É difícil dizer que é o fim, que fracassamosEs difícil decir que es el final, que fracasamos
(Dói depois de tanto tempo separados)(Duele después de tanto tiempo separarnos)
Foi tão grande nosso amor, mas desmoronouFue tan grande nuestro amor, pero se nos derrumbo

(Dói)(Duele)
Muito profundoMuy profundo
(Depois de tanto tempo separados)(Después de tanto tiempo separarnos)
Em um tempo funcionou, mas o ciúme foi nos matandoEn un tiempo funciono, pero los celos lo fueron matando

(Dói)(Duele)
Dói muitoDuele mucho
(Depois de tanto tempo separados)(Después de tanto tiempo separarnos)
Muitas vezes tentamos, mas no fim, nada conseguimosMuchas veces lo intentamos, pero al fin, nada logramos

(Dói depois de tanto tempo separados)(Duele después de tanto tiempo separarnos)
Esse amor viramos cinzas com tantas intrigasEste amor lo hicimos cenizas con tantas intrigas
(Dói depois de tanto tempo separados)(Duele después de tanto tiempo separarnos)
É melhor uma boa lembrança do que continuar nos machucandoEs mejor un buen recuerdo que seguirnos lastimando