O Homem da Sua Vida

El Hombre de Tu Vida

Hoje, a poucas horas do seu adeusHoy a pocas horas de tu adiós
O suave eco da sua vozEl suave eco de tu voz
Me tira a calma, me machuca, me enche de raivaMe quita la calma me duele me llena de rabia
Me mantém na cama, nãoMe tiene en la cama, no

Não sou mais a sombra do que fuiNo soy la sombra del que fui
Aquele que andava por aíAquel que andaba por ahí
Com um sorriso desafiando a vida em seu nomeCon una sonrisa retando a la vida en tu nombre
Aquele super-homemAquel superhombre

Não, não quero ser seu amigoNo, no quiero ser tu amigo
Não, também não quero ser seu inimigoNo, tampoco tu enemigo
Eu quero voltar a serYo quiero volver a ser
Aquele que noite após noite descobre em sua peleEl que noche tras noche descubra en tu piel
A maneira mais doce de te fazer mulherLa manera más tierna de hacerte mujer

O homem da sua vidaEl hombre de tu vida
Sua única verdadeTu única verdad
O homem da sua vidaEl hombre de tu vida
Sua única saídaTu única salida
Para a felicidadeA la felicidad

O homem da sua vidaEl hombre de tu vida
Quem acalma sua dorQuien calma tu dolor
O homem da sua vidaEl hombre de tu vida
Aquele que limpa a ferida que há em seu coraçãoEl que limpia la herida que hay en tu corazón

Hoje não estou a fim de sairHoy no tengo ganas de salir
Só quero pensar em vocêSolo quiero pensar en ti
Buscar uma forma simples de fazer você entenderBuscar una forma sencilla de hacer que tu entiendas
Que você é minha donaQue tú eres mi dueña
Não, não quero ser seu amigoNo, no quiero ser tu amigo

Não, também não quero ser seu inimigoNo, tampoco tu enemigo
Eu quero voltar a serYo quiero volver a ser
Aquele que noite após noite descobre em sua peleEl que noche tras noche descubra en tu piel
A maneira mais doce de te fazer mulherLa manera más tierna de hacerte mujer

O homem da sua vidaEl hombre de tu vida
Sua única verdadeTu única verdad
O homem da sua vidaEl hombre de tu vida
Sua única saídaTu única salida
Para a felicidadeA la felicidad

O homem da sua vidaEl hombre de tu vida
Quem acalma sua dorQuien calma tu dolor
O homem da sua vidaEl hombre de tu vida
Aquele que limpa a ferida que há em seu coraçãoEl que limpia la herida que hay en tu corazón

(O homem da sua vida, sua única saída, para a felicidade)(El hombre de tu vida, tu única salida, a la felicidad)
Eu quero voltar a começar, me dê outra oportunidadeYo quiero volver a empezar, dame otra oportunidad
(O homem da sua vida)(El hombre de tu vida)
Isso é o que quero serEso quiero ser
(Sua única saída)(Tu única salida)
Isso é o que eu queroEso quiero yo
(Para a felicidade(A la felicidad
Não me acostumo, volta, não quero sofrer maisNo me acostumbro regresa, no quiero sufrir más

(O homem da sua vida)(El hombre de tu vida)
Seu homemTu hombre
(Sua única saída)(Tu única salida)
Que levaQue lleva
(Para a felicidade)(A la felicidad)
Já não consigo descansar, sua lembrança me faz malYa no puedo descansar, tu recuerdo me hace mal
(Eu quero ser o homem da sua vida)(Yo quiero ser el hombre de tu vida)

Eu quero ser o homem da sua vida, aquele que te faz chegarYo quiero ser el hombre de tu vida, el que te haga llegar
(Para a felicidade)(A la felicidad)
Como você, não encontrarei nenhuma outra mulherComo tú no encontraré a ninguna otra mujer
(O homem da sua vida, sua única saída, para a felicidade)(El hombre de tu vida, tu única salida, a la felicidad)
Por sempre lutarei até te ver voltarPor siempre luchare hasta verte volver
(O homem da sua vida, sua única saída, para a felicidade)(El hombre de tu vida, tu única salida, a la felicidad)