É Difícil de Explicar

Es Difícil de Explicar

Eu já vivi bastanteYo he vivido ya bastante
Mas nunca me aconteceuPero nunca me pasó
Que uma mulher ao me olharQue una mujer al mirarme
Roubasse meu coraçãoMe robara el corazón
E desde aquele instanteY desde ese mismo instante
Sua atração me dominouMe domina su atracción
Não faço nada pra escaparNo hago nada por zafarme
Só quero seu calorSolo quiero su calor

Não, não sei o que me aconteceuNo, no sé qué me pasó
Mas nunca senti o que sinto com vocêPero nunca había sentido lo que he sentido contigo
É difícil de explicar o que me aconteceuEs difícil de explicar lo que me sucedió
Você me deu o amor que ninguém me deuTú me diste el amor que nadie me dio
Sempre fui egoístaSiempre he sido un egoísta
Nunca dei meu coração e agora te dou inteiroNunca he dado el corazón y te lo doy completo

É difícil de explicar o que me aconteceuEs difícil de explicar lo que me sucedió
Mas te amar e conquistar você é o que eu queroPero amarte y conquistarte es lo que quiero
Não sei se vai acontecer de novoNo sé si pase otra vez
Nem sei quando vou voltarNi se cuando volveré
A me apaixonar, me apaixonar assim por outra mulherA enamorare, enamorarme así de otra mujer

(Nunca senti)(Nunca sentí)
Não, não, nãoNo, no, no
(Amor)(Cariño)
Que nadaQue va
(O que eu sinto por você)(Lo que yo siento contigo)

Isso nunca me aconteceu com tudo que já viviA mí esto nunca me paso con todo lo que yo he vivido
(Nunca senti, amor, o que eu sinto por você)(Nunca sentí, cariño, lo que yo siento contigo)
Pois desde que te conheci, juro que não sou o mesmo, meu bemPues desde que te conozco te juro no soy el mismo, mi amor
(Nunca senti, amor, o que eu sinto por você)(Nunca sentí, cariño, lo que yo siento contigo)
Te levo grudada na minha mente, garota, igual a um parafusoTe llevo enroscada en mi mente, nena, igual que un tornillo
(Nunca senti, amor, o que eu sinto por você)(Nunca sentí, cariño, lo que yo siento contigo)
Teu doce me agrada, caramba! Teu mel deixa meu gosto acesoA mí tu dulce me gusta ¡Caray! Tu almíbar me deja el gusto encendido
(Nunca senti, amor, o que eu sinto por você)(Nunca sentí, cariño, lo que yo siento contigo)
Você acha que não? Tô envolvido com você, como um caminhão em um buraco¿Tú crees que no? Estoy metido contigo, como un camión en un bache

Vai!¡Lleva!
(Nunca senti)(Nunca sentí)
Nunca!¡Nunca!
(Amor, o que eu sinto por você)(Cariño, lo que yo siento contigo)
Não troco nunca seus lábios, seus beijos, nem por Miss UniversoNo cambio nunca tus labios, tus besos, ni por Miss Universo
(Nunca senti, amor, o que eu sinto por você)(Nunca sentí, cariño, lo que yo siento contigo)
Você me fez dançar, você me leva e traz como um bonecoTú me has hecho mover el esqueleto, tú me llevas y traes como un muñeco
(Nunca senti, amor, o que eu sinto por você)(Nunca sentí, cariño, lo que yo siento contigo)
Madonna já não importa, com você tô fora de moda, meu céuMadonna ya no me importa, contigo paso de moda, mi cielo

Fenomenal!¡Fenomenal!
(Nunca senti)(Nunca sentí)
Nunca consegui sentirNunca he podido sentir
(O que eu sinto por você)(Lo que yo siento contigo)
E tenho que repetirY tengo que repetirlo
(O que eu sinto por você)(Lo que yo siento contigo)
Mesmo que o disco arranheAunque se me raye el disco
(O que eu sinto por você)(Lo que yo siento contigo)
Até que você me queira, canto a mesma coisaHasta que me quieras te canto lo mismo