Amanhã Te Esqueço

Mañana Te Olvido

Outra manhã eu acordoOtra mañana despierto
E abrindo os olhos me juro que vou te esquecerY abriendo los ojos me juro a mí mismo que te voy a olvidar
Lavo o rosto, arrumo o cabelo, sorrio pro espelhoMe lavo la cara, me peino, sonrío al espejo
E tô convencido que vou te esquecerY estoy convencido que te voy a olvidar

Saio pra rua e não lembro de você, sigo meu dia normalSalgo a la calle y no te recuerdo, paso mi día normal
Mas à noite, ao chegar em casa, que nada!Pero en la noche al llegar a la casa, ¡que va!

Sinto falta dos beijos que você sempre me davaMe hace falta los besos que siempre me dabas
E do calor do seu corpo na almaY el calor de tu cuerpo en el alma
Eu preciso disso, o que você fez comigo?Lo necesito, ¿qué has hecho conmigo?
Sinto falta das suas mãos tocando minha costasMe hace falta tus manos tocando mi espalda
E de você usando meu peito como travesseiroY que uses mi pecho de almohada
Eu preciso disso, o que você fez comigo?Lo necesito, ¿qué has hecho conmigo?
Então percebo que já é tarde demaisEntonces me doy cuenta que es muy tarde ya
E ao dormir me prometoY al dormir me prometo a mí mismo
Amanhã te esqueçoMañana te olvido

Como arranco do peito seu nome?¿Cómo me arranco del pecho tu nombre?
Não me importa mais meu orgulho de homemYa no me importa mi orgullo de hombre
Se for preciso, eu imploro pra você voltar pra mimSi es necesario te ruego que vuelvas a mí

Sinto falta dos beijos que você sempre me davaMe hace falta los besos que siempre me dabas
E do calor do seu corpo na almaY el calor de tu cuerpo en el alma
Eu preciso disso, o que você fez comigo?Lo necesito, ¿qué has hecho conmigo?
Sinto falta das suas mãos tocando minha costasMe hace falta tus manos tocando mi espalda
E de você usando meu peito como travesseiroY que uses mi pecho de almohada
Eu preciso disso, o que você fez comigo?Lo necesito, ¿qué has hecho conmigo?
Então percebo que já é tarde demaisEntonces me doy cuenta que es muy tarde ya
E ao dormir me digoY al dormirme me digo a mí mismo
Amanhã eu esqueçoMañana la olvido

(Eu vou te esquecer, mesmo que doa, o que você fez comigo?)(Yo te voy a olvidar aunque me duela, ¿qué has hecho tú conmigo?)
Que sigo meu dia normalQue paso mi día normal
Mas ao chegar em casa não sou o mesmoPero a la casa al llegar no soy el mismo
(Eu vou te esquecer, mesmo que doa, o que você fez comigo?)(Yo te voy a olvidar aunque me duela, ¿qué has hecho tú conmigo?)
É que não consigo parar de pensar só em vocêEs que no puedo ya seguir pensando solo en ti
Suas mãos, seus beijos que eu precisoTus manos, tus besos que necesito
(Eu vou te esquecer, mesmo que doa, o que você fez comigo?)(Yo te voy a olvidar aunque me duela, ¿qué has hecho tú conmigo?)
Como arranco do peito seu nome se não consigo?¿Cómo me arranco del pecho tu nombre si no lo consigo?

Aha! Esqueça ela!¡Aja! ¡Olvídala!
Sua lembrança, minha vida, consegue me consumirTu recuerdo, mi vida, logra consumir
(Mas o que você fez comigo?)(¿Pero que has hecho tú conmigo?)
Desorientado, confuso, perdido, sem rumoDesorientado, confuso, extraviado, perdido
(Mas o que você fez comigo?)(¿Pero que has hecho tú conmigo?)

De que jeito eu consigo esquecer?¿De qué manera el olvido logro conseguir?
(Mas o que você fez comigo?)(¿Pero que has hecho tú conmigo?)
E olha, assim não dá, eu não vivoY mira así no se puede, que yo no vivo
(Mas o que você fez comigo?)(¿Pero que has hecho tú conmigo?)

Que nada!¡Que va!
Foi minha vida na cama à noite ao dormirFue mi vida en la noche en la cama al dormir
(Amanhã te esqueço)(Mañana te olvido)
Por que sinto que preciso seguir?¿Porqué siento que debo seguir?
(Se não estou perdido)(Si no estoy perdido)
Isso me faz mal, não, não, nãoEsto me hace daño, no, no, no
Eu preciso impedirLo debo impedir
(Amanhã te esqueço)(Mañana te olvido)
Vida, só consigo morrerVida, tan solo puedo morir
(Se não estou perdido)(Si no estoy perdido)
Por vocêPor ti