Se Você For

Si Tú Te Vas

Com seus defeitos e virtudes eu me apaixoneiCon tus defectos y virtudes me enamoré
E pela sua vida e seus costumes comecei a quererY a tu vida y tus costumbres empecé a querer
E no amor e no relacionamento você me fez acreditarY en el amor y en la pareja me hiciste creer
E na verdade das suas promessas, pra quêY en la verdad de tus promesas para que

Me acostumei aos seus detalhes carinhososA tus detalles cariñosos me acostumbré
E às carícias das suas mãos sobre minha peleY a las caricias de tus manos sobre mi piel
E como algo sobre-humano eu te imagineiY como algo sobrehumano te imaginé
E num pedestal te coloquei pra queY sobre un pedestal te puse para que

Se você for, o que será de mim?Si tú te vas ¿qué será de mí?
Se você for, o que será de mim?Si tú te vas ¿qué será de mí?
Se você for, me ensine a viver sem vocêSi tú te vas, enséñame a vivir sin ti
Se você for, se você forSi tú te vas, si tú te vas

Se você for, o que será de mim?Si tú te vas ¿qué será de mí?
Se você for, o que será de mim?Si tú te vas ¿qué será de mí?
Se você for, me ensine a viver sem vocêSi tú te vas, enséñame a vivir sin ti
Se você forSi tú te vas

(Se você for, me ensine a viver sem você)(Si tú te vas, enséñame a vivir sin ti)
Sem as carícias das suas mãos, que não vou sentir de novoSin las caricias de tus manos, que no volveré a sentir
(Se você for)(Si tú te vas)
Se você forSi tú te vas
(Me ensine a viver sem você)(Enséñame a vivir sin ti)

Deixe-me um sopro de vida, amor, deixe-me apenas sobreviverDéjame un soplo de vida, amor, déjame tan solo sobrevivir
(Se você for)(Si tú te vas)
Se me deixar assimSi me dejas así
(Me ensine a viver sem você)(Enséñame a vivir sin ti)

Se você for, a solidão vai ficarSi tú te vas se quedará la soledad
O que será de mim? O que será de mim?¿Qué será de mí? ¿Qué será de mí?
Eu não sei viver se não estou ao seu ladoYo no sé vivir si no estoy junto a ti
Se você vai embora, me ensine a viver, me ensine a viver sem vocêSi te vas a ir enséñame a vivir, enséñame a vivir sin ti

Vai, me ensine!¡Anda, enséñame!
(O que será de mim se você for?)(¿Qué será de mí si tú te vas?)
Não consigo imaginarNo lo puedo imaginar
(Me apaixonei)(Me enamoré)
Do seu jeito de serDe tu forma de ser
(E pra quê?)(¿Y para qué?)
Se agora você vaiSi ahora te vas

(O que será de mim se você for?)(¿Qué será de mí si tú te vas?)
Voltar a recomeçarVolver de nuevo a empezar
(Me apaixonei)(Me enamoré)
Com outra mulherCon otra mujer
(E pra quê?)(¿Y para qué?)
Vou sentir sua faltaTe voy a extrañar

(O que será de mim se você for?)(¿Qué será de mí si tú te vas?)
Igual e me pergunto se o que tivemos já não importa ou se tanto fazIgual y me pregunto si lo nuestro ya no importa o te da igual
(Me apaixonei)(Me enamoré)
Não consigo entenderNo logro entender
(E pra quê?)(¿Y para qué?)
Se você chegou a me amarSi me llegaste amar
Não consigo entenderNo logro entender

Aha! Fenomenal!¡Aja! ¡Fenomenal!
(Se você for)(Si tú te vas)
Você quebra meu céuRompes mi cielo
(Se você for)(Si tú te vas)
Leva meu marTe llevas mi mar
(Se você for)(Si tú te vas)
Meu único desejo éMi único anhelo es
(Se você for)(Si tú te vas)
Poder te amarPoderte amar

(Se você for)(Si tú te vas)
Com a alma e pra sempreCon el alma y para siempre
(Se você for)(Si tú te vas)
Sem limites ao entregarSin límite al entregar
(Se você for)(Si tú te vas)
Você não sabe o quanto eu gostariaNo sabes cuanto quisiera
(Se você for)(Si tú te vas)
Que você nunca fosse emboraQue no te fueras jamás
Quanto eu te amo, amorCuanto te quiero, amor