No Vale La Pena

Não Vale a Pena

No Vale La Pena

Verso 1Verse 1
A este pobre coração que anda por aí buscandoA este pobre corazon que anda por alli buscando
A este pobre coração que se anda apaixonandoA este pobre corazon que se anda enamorando
Que importa se depois eu passo o tempo chorando,Que le importa si despues me paso el tiempo llorando,
Eu passo o tempo chorandoMe paso el tiempo llorando

Verso 2Verse 2
A este pobre coração que anda buscando carinhoA este pobre corazon que anda buscando cariño
A este pobre coração e não sente como um meninoA este pobre corazon y no senté como un niño
Romântico, sonhador, cavalheiro, aventureiroRomantico, soñador, caballero, aventurero
Quem faz do amor, me faz sofrer, me faz chorarQuien le hace del amor, me hace sufrir, me hace llorar

RefrãoChorus
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
O amor te dá a vida e também te tiraEl amor te da la vida y tambien te la quita
Toda vez que você se apaixona e depois terminaCada vez que te enamoras y luego terminas
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Mas o que eu vou fazer se são os sentimentosPero que le voy a hacer si son los sentimientos
Esse pobre coração que nunca me dá atençãoEse pobre corazon que nunca me hace caso

Verso 2Verse 2
RefrãoChorus

Montuno 1Montuno 1
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Não vale a pena se apaixonar, do calor e do sofrer se é fácil escaparNo vale la pena enamorarse, del calor y el sufrir si es facil escaparse
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Pra que sofrer, pra que chorar, se amores - há em quantidadePara que sufrir, para que llorar, si amores - hay en cantidad
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Tenho o coração feito em pedaços,Tengo el corazon hecho en pedazos,
Mas esse pobre coração não acredita emPero este pobre corazon no cree en
RejeiçõesRechazos
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Se só resta o final, pra que, pra que eu vou me apaixonarSi solo queda el final, para que, para que me voy a enamorar
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Não vale a pena - peninha, peninha, peninha, que pena -No vale la pena - penita, penita, penita, que pena -
Que pena me dá - melhor é ficar sozinhoQue pena me da - mejor es solito quedarse

MamboMambo

Montuno 2Montuno 2
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
É que não vale a pena, peninha e desse amor - tem que superarEs que no vale la pena, penita y de este amor - hay que superarse
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
O amor é fazer sofrer, pra depois pedir perdão, pedirEl amor es hacer sufrir, para depues perdon pedir, pedir

MoñaMoña

Montuno 3Montuno 3
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Esse amor que foi tão sincero, e agora, chegou a hora de ir emboraEse amor que fue tan sincero, y ahora, le toca a marcharse
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Não vale a pena peninha, peninha, peninha, peninha peninha,No vale la pena penita, penita, penita, penita penita,
Peninha que pena quePenita que pena que
Pena me dá - te digo euPena me da - te digo yo
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
É que não vale a pena não - como disse ... assim eu digoEs que no vale la pena no - como dijo ... asi lo digo yo
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonarNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Não vale a pena se apaixonar, eh não vale a pena - olha já a casar.No vale la pena enamorarse, eh no vale la pena - mira ya a casarse