Quando Eu Acordei

Nang Ako'y Magising

Disseram pra mim meus pais quando eu era criançaSabi sa akin ng aking magulang no'ng ako'y bata pa
Quem reza é abençoadoPinagpapala ang nagdarasal
E neste mundo, todos nós fomos feitos iguaisAt sa 'ting daigdig, lahat tayo'y nilikhang pantay-pantay
Meu mundo era realmente lindo quando eu era criançaAng aking mundo'y sadyang kay ganda no'ng ako'y bata pa

Mesmo naquela época eu sonhava muito, já era o protagonistaKahit noo'y kay dalas kong mangarap, bida na raw ako
Desde que chegasse, eu defenderiaBasta't dumating ay ipagtatanggol
Nada me venceria e nunca seria feridoWalang dadaig at hindi kailanman masasaktan
Eu ri quando descobri que estava erradoAko'y natawa nang aking malaman ako'y mali pala

Quando eu acordei, assim como os outrosNang ako ay magising na tulad din ng iba
Mesmo que eu fosse me machucar, os olhos eu forcei a abrirKahit na masasaktan, mata'y pilit binuksan
Para a verdade que é tão difícil de aceitarSa katotohanang kay hirap tanggapin
Meu mundo não é tão bonito quanto quando eu acordeiAng aking mundo'y hindi singganda nang ako'y magising
Quando eu acordei, assim como os outrosNang ako ay magising na tulad din ng iba
Mesmo que eu fosse me machucar, os olhos eu forcei a abrirKahit na masasaktan, mata'y pilit binuksan
Para a verdade que é tão difícil de aceitarSa katotohanang kay hirap tanggapin
Meu mundo não é tão bonito quanto quando eu acordeiAng aking mundo'y hindi singganda nang ako'y magising