Promessa

Pangako

No passado, eu achava que o amor verdadeiroNoon akala ko ang wagas na pag-ibig
Era só em novela que se encontravaAy sa nobela lang matatagpuan
E parecia tão difícil de acreditarAt para bang kay hirap na paniwalaan

Você, você era o sonho que eu esperavaIkaw, ikaw pala ang hinihintay kong pangarap
Agora que estamos juntos, somos um sóNgayong kapiling ka at tayo'y iisa
Não vou deixar que nada atrapalhe a genteHindi ko hahayaan na sa atin ay may hahadlang

Promessa pra você, eu vou lutarPangako sa'yo ipaglalaban ko
Na dor e na alegria, nosso amorSa hirap at ginhawa ang ating pag-ibig
Pra nunca nos afastarmos, jamaisUpang 'di magkalayo kailanman
Porque alguém como você só aparece uma vez na vida'Pagkat ang tulad mo ay minsan lang sa buhay ko

Você, você era o sonho que eu esperavaIkaw, ikaw pala ang hinihintay kong pangarap
Agora que estamos juntos, somos um sóNgayong kapiling ka at tayo'y iisa
Não vou deixar que nada atrapalhe a genteHindi ko hahayaan na sa atin ay may hahadlang

Promessa pra você, eu vou lutarPangako sa'yo ipaglalaban ko
Na dor e na alegria, nosso amorSa hirap at ginhawa ang ating pag-ibig
Pra nunca nos afastarmos, jamaisUpang 'di magkalayo kailanman
Porque alguém como você só aparece uma vez na vida'Pagkat ang tulad mo ay minsan lang sa buhay ko

Para o melhor ou para o piorFor better or for worst
Para os ricos ou os pobresFor richer or for poorer
Na saúde e na doençaIn sickness and in health
Até que a morte nos separe'Til death do us part

Pra nunca nos afastarmos, jamaisUpang 'di magkalayo kailanman
Porque alguém como você só aparece uma vez na vida'Pagkat ang tulad mo ay minsan lang sa buhay ko
Promessa pra você, eu vou lutarPangako sa'yo ipaglalaban ko
Na dor e na alegria, nosso amorSa hirap at ginhawa ang ating pag-ibig
Pra nunca nos afastarmos, jamaisUpang 'di magkalayo kailanman
Porque alguém como você só aparece uma vez na vida'Pagkat ang tulad mo ay minsan lang sa buhay ko

Oh, oh-oh, lá-lá-lá, doo-roo, lá-láOh, oh-oh, la-la-la, doo-roo, la-la