Así Es La Vida

Assim É a Vida

Así Es La Vida

E que me tragam mais garrafasY que me traigan mas botellas
Pra tirar esse gosto do seu suorPara quitarme este sabor de su sudor
E que anotem na contaY que me apunten en la cuenta
Toda a desgraça que você deixouToda la desgracia que dejó
Que não quer mais nada de mimQue no quieres nada mas de mí­
Que foi embora com aquele infelizQue te fuiste con ese infeliz
Que importa (como é que é?)Que importa (¿cómo dice?)
Que importaQue importa
Que a depressão vai me matarQue me va a matar la depresión
Que vou viver no álcoolQue voy a vivir en el alcohol
Que importa (deixa pra lá)Que importa (déjala deja)
Que importa. Que você foi embora semQue importa. Que te fuiste sin
Dizer adeusDecir adiós
Que não vai dormir no meu colchãoQue no dormirás en mi colchón
Que importa (como? como?)Que importa (¿cómo? ¿cómo?)
Que importaQue importa
Que sujou minha reputaçãoQue ensuciaste mi reputación
Que você não tá nem aí pra esse amorQue te vale madres este amor
Que importa (como é que é? como?)Que importa (¿cómo dice? ¿cómo?)
Que importa (miga)Que importa (mami)
Que eu te amei demaisQue te quise demasiado
E que ninguém te amou como euY que nadie te ha querido como yo

Assim é a vida, cheia de caprichosAsí es la vida de caprichosa
Às vezes sombria, às vezes cor de rosaA veces negra, a veces color rosa
Assim é a vida, cheia de reviravoltasAsií es la vida jacarandosa
Te tira, te colocaTe quita, te pone
Te levanta, te derrubaTe sube, te baja
E às vezes te dáY a veces te lo da

Que você me sangrou o coraçãoQue me desangraste el corazón
Que a nação vai me fazer justiçaQue me hará justicia la nación
Que importa (como não, como não)Que importa (como no, como no)
Que importa (e o que vai dizer)Que importa (y que dirá)
Que sua vida é como um carnavalQue tu vida es como un carnaval
Que mais cedo ou mais tarde você voltaQue tarde o temprano volverás
Que importa (como é que é? Como?)Que importa (¿cómo dice? Cómo?)
Que importa. E que eu te amei demaisQue importa. Y que te quise demasiado
E que ninguém te amou como euY que nadie te ha querido como yo

Assim é a vida, cheia de caprichosAsí es la vida de caprichosa
Às vezes sombria, às vezes cor de rosaA veces negra, a veces color rosa
Assim é a vida, cheia de reviravoltasAsí es la vida jacarandosa
Te tira, te colocaTe quita, te pone
Te levanta, te derrubaTe sube, te baja
E às vezes te dáY a veces te lo da

Escuta aqui, morenaEscúchame negra

(De caprichosa)(De caprichosa)
Me deixou esperandoMe dejaste esperando
(A às vezes sombria)(A veces negra)
Me joguei na camisaMe jugue la camisa
(A às vezes cor de rosa)(A veces color rosa)
E perdi até o encantoY perdí hasta el encanto
(Assim é a vida) garota, assim é a vida(Así es la vida) chica así es la vida
(Cheia de reviravoltas) já tô me esvaindo(Jacarandosa) ya me estoy desangrando
Ai, minha querida, tô saindo da sua vidaHay mamita querida me voy de tu vida
E você continua dançandoY tú sigues bailando