Hay Una Tierra En Mi Tierra

Existe uma terra na minha terra

Hay Una Tierra En Mi Tierra

Existe uma terra na minha terra
Hay una tierra en mi tierra
Onde eu danço eu aperto
Donde se baila apretao
A velha e a velha dança
Baila la vieja y el viejo
Dance o peru e o peru
Baila el pavo y la pavita
Sem olhar para o Laos
Sin mirar para los laos
Zapata Juan Bimba
Lo zapatea Juan Bimba
Quando este meio intonao
Cuando esta medio entonao
Dá pra mim, minha morena
Báilalo tú mi morena
Báilalo tú mi catira
Báilalo tú mi catira
Báilalo você meu ousado
Báilalo tú mi negrita
Meu joropo espellejao
Mi joropo espellejao

Uma única dica repete o bom llanero
A punta'e suela lo repica el buen llanero
E o estranho, ele se sente identificado
Y el forastero, se siente identificao
Da meia-noite até o amanhecer
De media noche hasta que viene amaneciendo
De tarde, com o sol dos veios
De tardecita, con el sol de los venaos

O garoto traz a camaza
Trae muchacho la camaza
Que a poeira está furiosa
Que el polvo está alborotao
Adicione a água que achata
Échale agua que se aplane
Não fique aí parada
No te quedes ahí parao
Mais casais estão chegando
Están llegando más parejas
E o bom é a festa
Y es que lo bueno'e la fiesta
Ainda não começou
Todavía no ha comenzao

Existe uma terra na minha terra
Hay una tierra en mi tierra
Onde o joropo é rei
Donde el joropo es el rey
Cante a vaga briga
Canta el vago pendenciero
Esposa do escudeiro
La mujer del hacendado
E o sapinho no jagüey
Y el sapito en el jagüey
Cante Mayuyita
Cántamelo Mayuyita
Na rede de caney
En la hamaca del caney
Que saborosa joropo
Ese joropo sabroso
O que José Antonio cantou
Que lo cantó José Antonio
Pa 'para dançar Bolívar
Pa' que bailara Bolívar
Em uma noite sem lei
En una noche sin ley

Sintonize os quatro Pedro e cante um
Afine el cuatro compa Pedro y cántese una
Mas antes de tudo, procure algo para beber
Pero ante todo, búsquese algo pa' beber
Olhe no céu a face da lua
Mire en el cielo la carita de la luna
Ele ficou triste e quer acordar
Se ha puesto triste, y es que quiere amanecer

Está no Vale da Páscoa
Es en Valle de la Pascua
Onde você aprende a amar
Donde se aprende a querer
Esse ritmo contagiante
Ese ritmo contagioso
Isso nos enche de prazer
Que nos llena de placer
Que, além disso, é patrimônio
Que, además, es patrimonio
Santo Deus, corra para o diabo
Santo Dios, corre al demonio
Isso não vem para colocar
Que no se venga a meter