La Mujer de Mi Vida

A Mulher da Minha Vida

La Mujer de Mi Vida

Uma mulher na minha vidaUna mujer en mi vida
Ganhou meu carinhoSe ha ganado mi cariño
A única no mundoLa única en el mundo
Que soube me preencherQue me ha sabido llenar
É simpática e cordialEs simpática y cordial
De bonito sentimentoDe bonito sentimiento
Tratou-me com respeitoMe ha tratado con respeto
Eleva minha dignidadeEleva mi dignidad
Muito me mostrouBastante me ha demostrado
Que é diferente das outrasQue es distinta a las demás

Mãe, és o ser que veneroMadre eres el ser que venero
A mulher que mais amoLa mujer que yo más quiero
A que me faz suspirarLa que me hace suspirar
Quanto daria se tivesseCuanto daría yo si tuviera
Para que nunca morressesPa’ que nunca te murieras
Minha bela flor de bondade (a duas vozes)Mi bella flor de bondad (a dos voces)

Continua regando teus jardinsSigue regando tus huertos
E remendando lembrançasY remendando recuerdos
Até que Deus permitaHasta que Dios lo permita
De ti me sinto orgulhosoDe ti me siento orgulloso
És meu tesouro lindoEres mi tesoro hermoso
Conta-me outra históriaCuéntame otro cuento
Minha adorável mãezinha (a duas vozes)Mi adorable madrecita (a dos voces)

Uma mulher na minha vidaUna mujer en mi vida
Me enche de coisas boasMe colma de cosas buenas
Me anima e me consolaMe anima y me consuela
É água de nascenteEs agua de manantial
É canção primaverilEs canción primaveral
Que me embala e me enterneceQue me arrulla y me enternece
Em cada gesto me ofereceEn cada gesto me ofrece
Seu amor incondicionalSu amor incondicional
Que cresce vertiginosamenteQue crece vertiginoso
Como bruma do marComo bruma de la mar

Mãe, tu és a de mão francaMadre tú la de la mano franca
A de cabelos brancosLa de cabellera blanca
E um conselho para darY un consejo para dar
Nunca me negues tuas bênçãosNunca me niegues tus bendiciones
Continua sendo a mais nobreSigue siendo la más noble
O ser mais original (a duas vozes)El ser más original (a dos voces)

Continua regando teus jardinsSigue regando tus huertos
E remendando lembrançasY zurciendo tus recuerdos
Até que Deus permitaHasta que Dios lo permita
De ti me sinto orgulhosoDe ti me siento orgulloso
És meu tesouro lindoEres mi tesoro hermoso
Conta-me outra históriaCuéntame otro cuento
Minha adorável mãezinha (a duas vozes)Mi adorable madrecita (a dos voces)