Patria Añorada

Pátria Amada

Patria Añorada

Minha pátria querida, hoje tanto te anseioMi patria querida, hoy tanto te añoro
Quão longe estou de ti, minha naçãoQué lejos me encuentro de ti, mi nación
Quero muito te ver, contemplar teus riosQué ganas de verte, contemplar tus ríos
Córregos e matas que não há iguaisArroyos y selvas que iguales no hay

Tuas lindas mulheres tão nobres e simplesTus lindas mujeres tan nobles y sencillas
Com suas tranças longas e jeito de cabraCon sus trenzas largas y typói jegua
Descalças, sorridentes com cântaro nos braçosDescalzas, sonrientes con cántaro en brazos
Vão pela manhã rumo ao poçoVan por la mañana camino al ykua

Tuas lindas canções já o mundo conheceTus lindas canciones ya el mundo conoce
Teu polca e guarania são de arrepiarTu polca y guarania ndaijojahái
Eu que sou teu filho, soldado da arteYo que soy tu hijo soldado del arte
Canto esses versos, oh, meu ParaguaiTe canto estos versos, oh, mi Paraguay

Queria eu um dia te encontrar de novoQuisiera yo un día de nuevo encontrarte
Tão linda como és, minha nação heroicaTan linda como eres, mi heroica nación
E dar um abraço à minha santa mãeY darle un abrazo a mi santa madre
Reviver a alegria, oh, meu ParaguaiRevivir la dicha, oh, mi Paraguay

Tuas lindas mulheres tão nobres e simplesTus lindas mujeres tan nobles y sencillas
Com suas tranças longas e jeito de cabraCon sus trenzas largas y typói jegua
Descalças, sorridentes com cântaro nos braçosDescalzas, sonrientes con cántaro en brazos
Vão pela manhã rumo ao poçoVan por la mañana camino al ykua

Tuas lindas canções já o mundo conheceTus lindas canciones ya el mundo conoce
Teu polca e guarania são de arrepiarTu polca y guarania ndaijojahái
Eu que sou teu filho, soldado da arteYo que soy tu hijo soldado del arte
Canto esses versos, oh, meu ParaguaiTe canto estos versos, oh, mi Paraguay