Tetãgua sapukái
Pyhare ku ijapyra'ỹva
Aretémaniko oiko
Ñane retãmíme oñuã
Ha pytû guýpe oguereko
Márõpa nipuku osêta
Kuarahy amo ñu pahápe
Ñandejopévo hatápe
Ñanemombaymi hag̃ua
Purahéi pyahu ndojejokovéi
Yvytu jurúpe ipotypaite
Opárupi oike ñanembohory
Ñanemo'ag̃ui ja'évo ojupe
Peteî ñe'ême jaikopa hag̃ua
Tavy, tyre'ỹ, mboriahu
Ñembyahýi pepo guýpe
Aretéma jaiko
Ha akói oñoirûndie
Ñorairõ reípe ñanderuguypa
Ha'evémante jake
Ha maymáva Paraguay
Japaymi ha ñapu'ã
Ha upéi jasapukái
Iñapysê ko'êtî
Pytã, morotî, hovy
Ñande poyvi joguaha
Osêma la kuarahy
Hesakãmba porãitéma
Ñande rape pyahurã
Pehendúke tetãgua
Ñapu'ã jasapukái
Opahápema pytû
Viva el nuevo Paraguay
Grito do Povo
Noite sem seu brilho
A verdade acontece
Em nossa terra se ergue
E na escuridão se mantém
Logo o sol vai nascer
No horizonte do amanhecer
Quando juntos formos
Para nos unirmos de novo
A nova canção não se apaga
O vento sopra forte
Por toda parte nos abraça
Nos unimos ao falar
Em uma só voz para nos conectar
Luta, resistência, pobreza
A luta é nossa
É hora de viver
E aqui não tem mais volta
Na guerra, somos um só
Só precisamos levantar
E todos do Paraguai
Nos unimos e lutamos
E depois gritamos
Acordamos de manhã
Vermelho, branco, azul
Nossas cores se entrelaçam
O sol já nasceu
Brilhando intensamente
Em nosso novo caminho
Escutem o povo
Nos unimos e gritamos
No final da escuridão
Viva o novo Paraguai