Carne

Carne

Carne

É verdade que do amor não nascem as vontades de estar com vocêEs verdad que del amor no nacen las ganas de estar con vos
É a parte cega da dor, que convida a este momentoEs la parte ciega del dolor, la que invita este momento

Isso é carneEso es carne
Seu melhor cheiro é carneTu mejor olor es carne
Toda vez que sinto o suorCada vez que siento el sudor
O sangue, arranhando-me, rasgando minha peleLa sangre, arañándome, rasgándome la piel
Não vê que a carne é fraca desta vezNo lo ves que la carne es débil esta vez
Aqui nasce e morre sem saberAcá nace y muere sin saber
O medo de ver quão longe você terá que cairEl temor de ver cuan lejos deberás caer

Não é verdade que do espiritual a carne vai com seu cheiroNo es verdad que de lo espiritual sé ira la carne con su olor
Nem é verdade que da mente saem ares de paixõesNi es verdad que de la mente salen aires de pasiones
A verdade é que com a carne dança sua tranquilidadeLa verdad que con la carne danza tu tranquilidad
O erro está em nós quando confundimos com amorEl error esta en nosotros cuando confundimos con amor

Pedindo mais compaixãoPidiéndote mas compasión
A dor de ter sofrido irá emboraSe ira el dolor de haber sufrido
E o coração terá razãoY el corazón tendrá razón
A paz já cegou seus batimentosLa paz cegó ya tus latidos

Se me der seu cheiroSi me das tu olor
Pense bem, desta vez não irá melhorPiénsalo, esta vez no té ira mejor
Do que da vez que enganou seus sentimentosQue la vez que engañaste a tus sentimientos
Se eu te der dorSi te doy dolor
Será culpa sua e não meu erroSerá culpa tuya y no mi error
Se outra vez confundiu o amor que tenho para te darSi otra vez confundiste el amor que tengo para darte
CarneCarne