Zaopiekuj Się Mną

Cuide de mim

Zaopiekuj Się Mną

Atrás de nós, as ilhas snowdrop são os lugares dos nossos sonhosZa nami wyspy przebiśniegów miejsca naszych snów
Lâminas pálidas de grama espreitam sob nossos pésBlade źdźbła trawy wychylają się spod naszych stóp
Deve significar algo, estamos derretendo o geloTo musi coś znaczyć roztapiamy lód
Aqui, onde cada dia passado juntos é um pequeno milagreTu gdzie każda doba przeżyta razem to mały cud

Não me perca, você pode pensar que acabouNie trać mnie możesz myśleć że to koniec
Mas não diga 'eu posso aguentar a geada', mas eu congelaria nessa palavraAle nie mów 'zniosę mróz' ale zamarzłbym w tym słowie
Este não é o fim e mesmo que eu não saiba o que éTo nie koniec i nawet jeśli nie wiem co to jest
Então eu não vou nos deixar fechar nossas pálpebrasTo nie pozwolę nam zamknąć powiek

Nós carregamos a vida através de um silêncio morto e um mundo frioNiesiemy życie przez martwą ciszę i zimny świat
Uma noite polar sem auroras sem estrelasPolarną noc bez zórz bez gwiazd
Ao redor do mar, cortado em gelo, o vento pisoteado na geadaWokół morze ścięte w lód wiatr zdeptany w szadź
O espaço irremediavelmente não quer resistirPrzestrzeń beznadziejnie nie chce trwa

Não me perca, me ilumine ao redorNie trać mnie rozpal mnie wokół
Eu não sou uma coincidência em sua vida há uma razãoNie jestem przypadkiem w Twoim życiu jest powód
E você o conhece melhor do que euI znasz go i to lepiej niż ja o wiele
Acredite, você pode parar a demissãoUwierz wytrzymaj umiesz zatrzymać rezygnację

E desista em vez de desistir de nósI zrezygnować z niej zamiast rezygnować z nas
Não me perca mesmo se você quiser um fim e você está certoNie trać mnie nawet jeśli chcesz końca i masz rację
Cuide de mimZaopiekuj się mną
Mesmo quando não há motivosNawet gdy powodów brak

Cuide de mimZaopiekuj sie mną
Mesmo quando eu não queroNawet gdy nie będę chciał
Cuide de mimZaopiekuj się mną
Apertado simMocno tak

O amor é algo que não existeMiłość to takie coś czego nie ma.
É o tipo de coisa que não dá penaTo takie coś co sprawia że nie ma litości.
É como construir uma casa e queimar tudo ao redorTo tak jakby budować dom i palić wszystko wokół
Não me perca, estamos andando pela noite polarNie trać mnie idziemy przez polarną noc

Embora o sol não nasça eu sou brilhanteChoć słońce nie wschodzi ja mam jasność
Porque eu tenho sua mão na minha mão pelo seu temploBo mam w dłoni Twoją dłoń przy skroni Twoją skroń
O sol não nasce você é meu sol estrelaSłońce nie wschodzi jesteś moją gwiazdąpłoń
Milhares de quilômetros de vazio ao redor não são nadaTysiące kilometrów pustki wokół to nic

Eu simplesmente não posso suportar uma gota de vazio em seu olhoNie zniosę tylko kropli pustki w oku Twoim
Temos que correr quando o tempo páraMy musimy biec kiedy czas stoi
Devemos querer quando o sol não nascerMy musimy chcieć gdy Słońce nie chce wschodzić
Não me perca, embora eu não diga quando chegarmosNie trać mnie choć nie powiem ci kiedy dojdziemy

Enquanto andarmos, o gelo não pode nos transformar em si mesmoPóki idziemy lód nie może nas w siebie zamienić
Venha passo a passo quadril a quadrilChodź krok w krok biodro w biodro
Não estamos com frio com esse frioNie jest nam chłodno w ten ziąb
Ele é quente com a genteTo jemu jest gorąco przy nas

Acredite, você pode parar a demissãoUwierz wytrzymaj umiesz zatrzymać rezygnację
E desista em vez de desistir de nósI zrezygnować z niej zamiast rezygnować z nas
Não me perca mesmo se você quiser um fim e você está certoNie trać mnie nawet jeśli chcesz końca i masz rację
Cuide de mimZaopiekuj się mną

Mesmo quando não há motivosNawet gdy powodów brak
Cuide de mimZaopiekuj sie mną
Mesmo quando eu não queroNawet gdy nie będę chciał
Cuide de mimZaopiekuj się mną

Apertado simMocno tak
Quando eu digo amor, eu coloco minha mão na BíbliaGdy mówię kocham to kładę na Biblii rękę
Mais cedo do que ela, o Livro Sagrado vai tremerPrędzej niż ona to Święta Księga się zatrzęsie
Eu não sinto amor quando vejo suas pernasNie czuję miłości kiedy widzę twe nogi

Eu não conto com a primeira vista como uma estudante de ginecologiaNie liczę na pierwsze wejrzenie jak student ginekologii
Quando digo que respeito, lembre-se que sou euKiedy mówię że szanuję pamiętaj ja to ja
E embora eu tenha muito em mente, você ouvirá chapeau bassI choć mam mnóstwo na głowie to usłyszysz chapeau bas
Eu lhe darei a flor mais bonita, ela sentirá emoçõesDam jej najpiękniejszy kwiat poczuje emocje

Mesmo que seja um sol que eu acabe em um diaNawet jeśli będzie to rosiczka w której kiedyś skończę
Quando sinto falta, olho as listas mais antigasGdy tęsknię przeglądam listy te najstarsze
E acredito cegamente nas palavras como se fossem escritas em BrailleI wierzę ślepo w słowa jakby były napisane brailem
Até que eu esteja vivo, você não vai chorar por mimPóki żyję nie będziesz płakać nade mną

É como a tortura chinesa que te deixa loucoTo jak chińska tortura która sprzyja obłędom
Quando há esperança, luto até a última gotaGdy jest nadzieja walczę do ostatniej kropli
Sangue, esperma, suor e lágrimas são poções de mortalidadeKrew sperma pot i łzy to eliksiry śmiertelności
Minha ambição não é compreendida na multidãoMoja ambicja jest nie rozumiana w tłumie

A vida é uma cadela todos os dias eu quero o beijo delaŻycie to dziwka każdego dnia chcę jej pocałunek
AmorKocha
Cuide de mimZaopiekuj się mną
Mesmo quando não há motivosNawet gdy powodów brak

Cuide de mimZaopiekuj sie mną
Mesmo quando eu não queroNawet gdy nie będę chciał
Cuide de mimZaopiekuj się mną
Apertado simMocno tak