Blue Kiss

Beijo Azul

Blue Kiss

Eu te perdi naquela noite fatídica.I lost you on that fateful night.
Não consegui ver.Could not see.
Não consegui prever.Could not foresight.
Trouxe essas flores pra você,I brought you these flowers,
Mas não consegui resistirBut could not resist
A roubar esse beijo na névoa.To steal this kiss in the mist.

Eu quero deitar ao seu lado.I want to lay beside.
Quero segurar sua mãoI want to hold your hand
E cair na sombra do amor.And fall in the shadow of love.
Tudo bem, eu assumo toda a culpa.It's ok, I'll take all the blame.
Olhar nos seus olhos de cima.To stare in your eyes from above.
Isso não pode ser, me disseram isso.This cannot be, it was told to me.
Ouça meus gritos de além.Hear my cries from beyond.
Tá tudo certo. Eu tentarei qualquer coisaIt's alright. I'll try anything
Pra ficar com você.To be with you.
Esse beijo azul...This blue kiss...

Eu vou te levantar e olhar nos seus olhos.I'll rise you up and look in your eyes.
Ninguém vê, como uma sombra na noite.No one sees, like a shadow in the night.
Não consigo explicar por que me sinto assim.I can't explain why I feel this way.
Para sempre só poderia ser agora.Forever could only be now.

Eu quero deitar ao seu lado.I want to lay beside.
Quero segurar sua mãoI want to hold your hand
E cair na sombra do amor.And fall in the shadow of love.
Tudo bem, eu assumo toda a culpa.It's ok, I'll take all the blame.
Olhar nos seus olhos de cima.To stare in your eyes from above.
Isso não pode ser, me disseram isso.This cannot be, it was told to me.
Ouça meus gritos de além.Hear my cries from beyond.
Tá tudo certo. Eu tentarei qualquer coisaIt's alright. I'll try anything
Pra ficar com você.To be with you.
Esse beijo azul...This blue kiss...

Segurando as coisas do passado.Holding on to things of the past.
Até você morrer, você acha que vai durar.Until you die you think it'd last.
Por um beijo azul, esse beijo azul...For a blue kiss, this blue kiss...
Você deita sozinha no escuro.You lay alone in the dark.
Sua vida se foi. Ela era minha garota.Your life is gone. She was my girl.
Um beijo azul, oh isso, esse beijo azul...A blue kiss, oh this, this blue kiss...

Eu te perdi naquela noite fatídica.I lost you on that fateful night.
Não consegui ver.Could not see.
Não consegui prever.Could not foresight.
Trouxe essas flores pra você,I brought you these flowers,
Mas não consegui resistirBut could not resist
A roubar esse beijo na névoa.To steal this kiss in the mist.

Eu quero deitar ao seu lado.I want to lay beside.
Quero segurar sua mãoI want to hold your hand
E cair na sombra do amor.And fall in the shadow of love.
Tudo bem, eu assumo toda a culpa.It's ok, I'll take all the blame.
Olhar nos seus olhos de cima.To stare in your eyes from above.
Isso não pode ser, me disseram isso.This cannot be, it was told to me.
Ouça meus gritos de além.Hear my cries from beyond.
Tá tudo certo. Eu tentarei qualquer coisaIt's alright. I'll try anything
Pra ficar com você.To be with you.
Esse beijo azul...This blue kiss...