Tomoshibi

Luz da Esperança

Tomoshibi

Não consigo me expressar só com palavras
ことばだけじゃはなせない
Kotoba dake ja hanasenai
Sentindo essa tristeza
せつなさをかんじて
Setsunasa o kanjite
Quando acordo perdido em um sonho
ゆめにまどいめざめれば
Yume ni madoi mezamereba
A luz da lua sorri pra mim
つきあかりほほえむ
Tsukiakari hohoemu

A cada vez que finjo ser forte, fico mais fraco
つよがるたびよわくなる
Tsuyogaru tabi yowaku naru
Deixo meu coração adormecer
こころねむらせて
Kokoro nemurasete

As pessoas estão sempre perdidas, um dia alguém estava falando
ひとはみなまよいこといつがだれかはなしてた
Hito wa mina mayoi ko to itsuga dareka hanashiteta
Se você se aproximar da solidão, a luz do tempo vai balançar
さみしさによりそえばときのともしびゆれるよ
Samishisa ni yori soeba toki no tomoshibi yureru yo

Lembranças distantes, tranquilas
とおいきおくやすらかに
Tooi kioku yasuraka ni
Se eu iluminar meu ser
まどろみをてらせば
Madoro mi o teraseba
A emoção que quase esqueci
わすれかけたときめきが
Wasure kaketa tokimeki ga
Se transforma em coragem
ゆうきへとかさなる
Yuuki e to kasanaru

Não quero lágrimas, não sou fã disso
なみだなんてほしくない
Namida nante hoshi kunai
Quero olhar para o amanhã
あしたみつめてたい
Ashita mitsumetetai

Todos estão buscando a continuidade dos sonhos
だれもみなたびびとさゆめのつづきさがしてる
Daremo mina tabibitosa yume no tsuzuki sagashiteru
Com as palmas das mãos que se entendem, a luz do tempo brilha
しんじあうてのひらにときのともしびかざして
Shinji au tenohira ni toki no tomoshibi kazashite

A cada vez que finjo ser forte, fico mais fraco
つよがるたびよわくなる
Tsuyogaru tabi yowaku naru
Deixo meu coração adormecer
こころねむらせて
Kokoro nemurasete

As pessoas estão sempre perdidas, um dia alguém estava falando
ひとはみなまよいこといつがだれかはなしてた
Hito wa mina mayoi ko to itsuga dareka hanashiteta
Se você se aproximar da solidão, a luz do tempo vai balançar
さみしさによりそえばときのともしびゆれるよ
Samishisa ni yori soeba toki no tomoshibi yureru yo