Older

Mais Velho

Older

À medida que os anos passamAs the years go by
Os policiais parecem mais jovensPolicemen look younger
Os tamanhos das roupas menoresClothes sizes smaller
O gin fica cada vez melhorGin tastes better and better
Os problemas aumentamProblems get bigger
As amizades se aprofundamFriendships grow deeper
Os amantes se afastam cada vez maisLovers drift further and further apart

Eu não quero ficar mais velhoI don't want to get older
Ficar de fora no frio com roupas fora de modaBe left out in the cold in unfashionable clothes
Sem esperança, só uma piada entre os jovens que sabemWith no hope just a joke among kids in the know
Eu não quero envelhecerI don't want to get old

À medida que os anos passamAs the years go by
As famílias crescemFamilies grow larger
As cinturas ainda mais largasWaistlines even further
As ações se tornam cada vez mais segurasActions made safer and safer
Até que nada e nenhuma chance resteTill nothing and no chance is left
E você está cada vez mais endividadoAnd you're deeper and deeper in debt

Eu não quero ficar mais velhoI don't want to get older
Bagunçar o que sobrou e ter apenas arrependimentoMake a mess of what's left and have only regret
Falta de ar, falta de sentido, falta de sorte e sexo bomShort of breath short of sense short of luck and good sex
Eu não quero envelhecerI don't want to get old

Quando antes lutávamos até a morteWhen once we would fight to the death
Agora os princípios ficam pelo caminhoNow principles fall by the way
Tememos o fracasso e a mudançaWe fear failure and change
E não há como escaparAnd there's no escape
EnvelhecendoGetting older

Eu não quero ficar mais velhoI don't want to get older
Ficar de fora no frio com roupas fora de modaBe left out in the cold in unfashionable clothes
Sem esperança, só uma piada entre os jovens que sabemWith no hope just a joke among kids in the know
Eu não quero envelhecerI don't want to get old
Eu não quero ficar mais velhoI don't want to get older
Bagunçar o que sobrou e ter apenas arrependimentoMake a mess of what's left and have only regret
Falta de ar, falta de sentido, falta de sorte e sexo bomShort of breath short of sense short of luck and good sex
Eu não quero envelhecerI don't want to get old