Only Joking

Só Brincando

Only Joking

Lembra que eu te fiz comer maçã de cangoteRemember I made you eat crab apple
E você ficou doente por uma semanaAnd you were sick for a week
Depois eu enfiei seu brinquedo na chaminéThen I stuffed your sucky up the chimney
Até você chorar por uma semana'Till you cried for a week
Então eu matei seu canário com o secador de cabeloThen I killed your canary with the hair dryer
E te dei um chute só pra ver você se machucarAnd I kicked you just to see you bruise
Roxo e azulPurple and blue

Eu só estava brincando, minha queridaI was only joking my dear
Não queria te machucar todos esses anosDidn't mean to hurt you all those years
Achei que eram lágrimas de risadaThought that they were really laughter tears
Eu só estava brincando, minha queridaI was only joking my dear
Oh, queridaOh dear

Lembra que eu contei pra todo mundo que você foi até o fimRemember I told every one you went all the way
Com aquele cara de ArtaneWith that fella from Artane
E todos os caras gritaram 'sete estrelas'And all the blokes shouted 'seven stars'
Quando estávamos indo pra missa com a mamãeWhen we were on our way to Mass with Ma
Então, pra piorar a situação, quando você ficou vermelhaThen to make matters worse when you blushed
Eu te chamei de peixe e cabeça de tomateI called you beetrout and tomato head
Roxo e vermelhoPurple and red

Eu só estava brincando, minha queridaI was only joking my dear
Não queria te machucar todos esses anosDidn't mean to hurt you all these years
Achei que eram lágrimas de risadaThought that they were really laughter tears
Eu só estava brincando, minha queridaI was only joking my dear

Lembra que eu peguei suas calças jeans favoritasRemember I borrowed your favourite jeans
Apertei e cortei nas costurasTook them in and cut them at the seams
Pra elas servirem em mimSo they'd fit me
Você ficou furiosa quando eu chamei seu namoradoYou went ballistic when I called your boyfriend
De cabeça de cancro e fiz cinzeiros com seus discos do BreadCanker head and made ashtrays from your Bread records
Ah, que se daneOh well what the hell
Você se vingouYou got your own back
Roxo e pretoPurple and black

Eu só estava brincando, minha queridaI was only joking my dear
Não queria te machucar todos esses anosDidn't mean to hurt you all these years
Achei que eram lágrimas de risadaThought that they were really laughter tears
Eu só estava brincando, minha queridaI was only joking my dear

Eu só estava brincando, minha queridaI was only joking my dear
Não queria te machucar todos esses anosDidn't mean to hurt you all those years
Achei que eram lágrimas de risadaThought that they were really laughter tears
Eu só estava brincando, minha queridaI was only joking my dear

Oh, queridaOh dear