Tonight

Esta Noite

Tonight

Esta noite a lua ilumina minha janela suja de chuvaTonight the moon fills my rain dirty window
Limpando a noite de fora pra dentroWashing the night inside from outside
Um sorriso de prazerA smile of pleasure
Um viajante cansado do mundoA world-weary traveller
Finalmente em casa, seguro e confortávelHome at last to the safety and comfort

Dentro de quatro paredes fortesOf four strong walls
Dois braços fortesTwo strong arms
Um lugar para pertencerA place to belong
Um lugar para ser umA place to be one
Esta noiteTonight

Amanhã desastres iminentesTomorrow heaving impending disasters
Se aproximam à distância, mas vão chegando devagarLoom in the distance but lumbering closer
Um lembrete final, não há rendiçãoA final reminder there's no surrender
Perigo iminente, a promessa de estranhosImminent danger the promise of strangers

Não consigo relaxarCan't relax
BurocraciaBeurocrap
Batalhas a serem vencidasBattles to be won
Nada pode ser feitoNothing can be done

Esta noite as estrelasTonight the stars
Iluminam nosso caminhoLighting our way
Enquanto hora após horaAs hour on hour
Se estende até o diaStretches to day
E nós, como um sóAnd we as one
Trancamos uma canção de ninarLock in a lullaby
Aqui esta noiteHere tonight
Esta noiteTonight
Aqui esta noiteHere tonight