Northern Wish

Desejo do Norte

Northern Wish

Acorda, levanta as cortinasWake up, raise the curtains
Dos teus olhos provinciais profundos.From your deep provincial eyes.
Fala alto, pois eu tenho certezaSpeak up, for I am certain
Que não é disfarce.That it's no disguise.
Porque soldados parando o trânsito'Cause soldiers stopping traffic
Não conseguiriam segurar essas rodas;Couldn't keep these wheels at bay;
Suas armas fumegaram, então o sol raiou,Their guns smoked, then the sun broke,
E nós partimos.And we hauled away.

E as mães do país pegam duas bandeiras e fazem uma vela.And mothers of the country take two flags and make a sail.
Vamos navegar pelo grande domínio.We'll sail the big dominion.
Essa canção está caindo...This song is falling...

E você recebeu minha mensagemAnd did you get my message
No Rádio do Povo?On the People's Radio?
Eu escrevi em AlbertaI wrote it in Alberta
Na espinha da pradaria.Across the prairie's spine.
E eu prefiro pular as fronteirasAnd I'd rather jump the borders
Que vão de leste a oesteThat trail from east to west
E fazer o agente de reservasAnd get the booking agent
Encontrar outra banda.To find another band.

Eu construí meu foguete em um galpão.I built my rocket in a shed.
Vou lançá-lo ao sol.I'm going to launch it at the sun.
Vou lançá-lo da minha plataforma.I'm going to launch it from my pad.
Oh, será que eu consigo isso?Oh, could I get this?
É meu desejo do norte.It's my northern wish.

Enquanto isso, na florestaMeanwhile in the forest
Em um parlamento de árvores,In a parliament of trees,
A tinta vai rachar e secar,The ink will crack and dry all up,
Mas a bússola vai girar de qualquer jeito.But the compass will swing anyways.
E não precisamos de matemáticaAnd we don't need mathematics
E não precisamos de submarinosAnd we don't need submarines
Para saber quão longe a terra vai...To tell how far that the land does go...
Até atingir a costa.Till it hits the shore.

Acorda, levanta as cortinasWake up, raise the curtains
Dos teus olhos provinciais profundos.From your deep provincial eyes.
Fala alto, pois eu tenho certezaSpeak out, for I am certain
Que essa canção acabou.This song is over.