Horses

Cavalos

Horses

A notícia chegou e arrebentou minha portaWord came down and it crashed through my door
Do vigésimo primeiro andar.From the twenty-first floor.
Eu estava pensando em sair mais cedo pro almoçoI was thinking about leaving early for lunch
Quando ele me mandou desligar a imprensa.When he told me to shut off my press.
Seu rosto ficou verde e a camisa branca encharcadaHis face turned green and his white shirt was wet
Como se tivesse acabado de ver um acidente.Like he'd just seen an accident.
Jogamos nossas máscaras em uma pilha.We threw our masks into a pile.
Os caminhões se foram pra sempre.The trucks pulled away for good.

Santo Mackinaw, Joe.Holy Mackinaw Joe.

Um ônibus chegou, e eu acenei pra ele,A bus pulled in, and I waved at it,
Antes de saber o que era.Before I knew what it was.
Corremos nas suas trilhas, perseguindo os pneus,We ran in its tracks, chasing its tires,
Mas os portões estavam fechados a chave.But the gates had been riveted shut.
Procurei o encarregado: Seu número estava vazio.I looked for the foreman: His number was empty.
Pra Red Deer ficar.Up to Red Deer to stay.
Juntamos algumas placas e acendemos uma fogueira.We gathered some signs and we sparked up a fire.
O Gordie se queimou no fio de alta tensão.Gordie got burned on the high-voltage wire.

Santo Mackinaw, Joe.Holy Mackinaw Joe.

A primeira coisa que ela vai me perguntar é: "Como foi hoje?"The first thing she'll ask me is: "How did it go today?"
E eu vou contar pra ela.And I'll tell her.

Eu achava que havia força em um sindicato.I thought there was strength in a union.
Eu achava que havia força em uma multidão.I thought there was strength in a mob.
Eu pensei que a empresa estava blefando,I thought the company was bluffing,
Quando ameaçaram nos cortar.When they threatened to chop us off.
Ah, essas armas vão murchar, o inverno vai pegar,Ah, these guns will wilt, the winter will seize,
E todas as fogueiras vão se apagar.And all the bonfires will go out.
A empresa sabe quando pode se dar ao luxo de ser ousada.The company knows when they can afford to be bold.
Eu gostaria de poder, eu gostaria de poder, eu gostaria de poder.I wish I could, I wish I could, I wish I could.

Santo Mackinaw, Joe.Holy Mackinaw Joe.

Nós somos os cavalos...We are the horses...