When Winter Comes

Quando o Inverno Chegar

When Winter Comes

Li sobre sua banda nas notícias de entretenimento.I read about your band in the entertainment news.
Me impressionou como você soava tão cínico.Struck me how you sounded so cynical.
Para cada Ocean Ranger e reserva sem grana,For every Ocean Ranger and penny-poor reserve,
Você tá jogado em uma taverna com outras aves perdidas.You're wasted in a tavern with other wasted birds.
E a Banda? E o Guess Who?What about The Band? What about the Guess Who?
No dia em que eles entraram nas paradas da Billboard...The day they made the charts in Billboard magazine...
Todos os exércitos irlandeses não poderiam te ensinarAll the Irish armies couldn't teach you
Sobre independência, paz e irmandade.Of independence, peace, and brotherhood.

Espero nunca ficar amargo, e espero nunca mudar.I hope I'm never bitter, and I hope I never change.
Espero ter um motivo pra me preocupar.I hope I have a reason to be concerned.
Por todos os mergulhadores feridos e todas as tripulações afundadasFor all the wounded divers and all the sunken crews
Não saberiam os segredos do fundo se tivessem esperado a bordo.Wouldn't know the secrets of the deep had they waited on board.
Ah, alguém quer um contrato e alguém quer uma migalha,Ah, someone wants a contract and someone wants a crumb,
Alguns vão se pintar de palhaço no Video Hits...Some will dress in greasepaint on Video Hits...
Todos os exércitos irlandeses não poderiam te impedirAll the Irish armies couldn't keep you
De estar ali, falando como um sabre-dente.From standing there, speaking sabre-toothed.
Você sente a vontade quando o inverno chega?Do you get the urge when winter comes?

Todos os espantalhos rindo e todos os cães de cocaínaAll the laughing scarecrows and all the cocaine dogs
Não poderiam me fazer pular a cerca e entrar no seu quintal.Couldn't bark me down my fence into the middle of your yard.
Alguém quer um contrato e alguém quer uma migalha,Someone wants a contract and someone wants a crumb,
Alguns vão cantar de palhaço no Video Hits.Some will sing in greasepaint on Video Hits.
Todos os exércitos irlandeses não poderiam te impedirAll the Irish armies couldn't keep you
De andar como uma mula ferida e sem rumo.From hiking like an injured, aimless mule.
Você sente a vontade quando o inverno chega?Do you get the urge when winter comes?

Corta.Cut.

No azul do inverno canadense, vou seguir seu rastroIn the blue Canadian winter, I'll follow your trail
Até seu amor se tornar um monte de neve endurecido pelo vento.Till your love becomes a snowbank hardened by gale.
Quando o gelo aparecer nos palitos de fósforo e os caminhões de sal falharem,When ice appears on matchsticks and the salt trucks fail,
E os mineiros hibernarem através dos seus alarmes.And coalmen hibernate through their alarms.
No azul do inverno canadense, um homem do gelo vagueia,In the blue Canadian winter an iceman roams,
Construindo ferrovias feitas de ferro, suor e pele.Building railroads made of iron, sweat, and skin.
Quando você descongelar, seu amor vai inundar os trilhos,When you become thawed-out your love will swamp the tracks,
E meu coração será restaurado com sangue virgem.And my heart will be restored with virgin blood.

Quente, seu calor, Victoria.Warm, your warm, Victoria.