King Of The Past

Rei do Passado

King Of The Past

Verifique seu relógio;Check your watch;
Você tem quatorze anos ou mais.You're fourteen and more.
Aqui jaz um caminho nunca antes trilhado.Here lies a road not travelled before.
Lá embaixo, na adega,Down in the cellar,
Tem cerveja no seu hálito.There's beer on your breath.
E levantando do chão,And up off the floor,
Você deixou ele explorar?Did you let him explore?

Verifique seu mapa.Check your map.
Você é Louis Riel.You're Louis Riel.
Ele montou um cavalo antes de você nascer.He rode a horse before you were born.
Lá nas planícies,Out in the flatland,
O dinheiro já foi todo gasto.The money's all spent.
E lá no campo,And out in the field,
Seu destino já foi selado.Your fate has been sealed.

Sou o Rei do Passado, mas ainda sigo em frente.I'm the King of the Past, but still I walk forward.
Não vou fechar os olhos para o passar do tempo.Won't close my eyes to the passing of time.
Estou em Fredericton Norte, onde os rios fazem fronteiras,I'm in Fredericton Northern where the rivers make borders,
Mas aviões voam bem sobre eles.But planes fly right over them.

Verifique seu mapa,Check your map,
Porque você perdeu seu relógio.'Cause you've lost your watch.
Está enterrado sob a neve; seu tempo não para.It's buried under snow; its time does not stop.
Encontre o caminho de volta.Find your way homeward.
Os rios estão congelando.The rivers are freezing.
E sob o gelo,And under the ice,
As fronteiras estão mudando.The borders are changing.

Sou o Rei do Passado, mas ainda sigo em frente.I'm the King of the Past, but still I walk forward.
Eu passo por centenas de anos que ainda estão por vir,I step over hundreds of years yet to come,
Enquanto os olhos na parte de trás da minha cabeça não desenham fronteiras,While the eyes in the back of my head draw no borders,
Apenas rios que canalizam a chuva.Just rivers that channel the rain.