Dope Fiends And Boozehounds

Viciados e Bebuns

Dope Fiends And Boozehounds

O sexto sentido da memóriaThe sixth sense of memory
Corre um rio perto da estradaRuns a river near a road
Que sobe pela via expressa,That travels up the parkway,
Congelando na neveGetting frozen in the snow
Onde o que você vê é o que você vê é o que você vê...Where what you see is what you see is what you see...
E só alguns saberãoAnd only some will know
Para onde vão os desvalidos.Where the ragged people go.

Onde os bebuns, eles uivam,Where the boozehounds, they bay,
Às margens do reservatório.By the banks of the reservoir.
Corvos sobem mais altoCrows climb higher
Do seu velho quintal familiar.From their old familiar yard.

A melhor coisa no céuThe best thing in heaven
Deveria ser o solIs supposed to be the sun
Que brilha entre duas montanhasThat shines between two mountains
E derrete a arma do Diabo,And melts the Devil's gun,
Mas o que você vê é o que você vê é o que você vê...But what you see is what you see is what you see...
E só alguns saberãoAnd only some will know
Para onde vão os desvalidos.Where the ragged people go.

Aqui em Kipling,Down here on Kipling,
Onde os postes de luz iluminam o caminho, hey,Where the streetlamps light the way, hey,
Falam de uma reuniãoThere's talk of a reunion
Dos que não ficaram.Of the ones who didn't stay.

Por que eles não ficaram aquiWhy didn't they stay here
E me ajudaram a limpar a calçada?And help me shovel the walk?
(Por que eles não ficaram aqui?)(Why didn't they stay here?)

Senso doentio de melodiaSick sense of melody
É o que eu ouço quando estou sozinho.Is what I hear when I'm alone.
E eu amo isso mais que a miséria,And I love it more than misery,
E eu amo isso mais que o lar,And I love it more than home,
E eu choro porque não estou com isso,And I cry 'cause I'm not with it,
Mesmo que eu nunca tenha estado...Even though I've never been...
Onde os viciados riemWhere the dope fiends laugh
E dizem que é cedo demais,And say it's too soon,
Todos vão pra casa e ouvemThey all go home and listen to
The Dark Side of the Moon.The Dark Side of the Moon.