Bad Time to Be Poor

Momento Ruim para Ser Pobre

Bad Time to Be Poor

É um momento ruim para ser pobre,It is a bad time to be poor,
Porque a gente não tá nem aí mais.'Cause we don't give a shit no more.
Se você quer ajuda, não olhe pro lado.If you want to go for help, don't look next door.
A linha foi traçada e marcada lá fora.The line's been drawn and staked outside.

Vejo você tentando colocar a culpaI see to trying to lay the blame
Nos caras que mandam e se escondem na vergonhaOn the folks in charge who hide in shame
Por crescer com a grana fácil,For growing up with an open purse,
E não aprender sobre viver de verdade.And learning not about being alive.

Não fiz o suficiente pra me queimar?Haven't I done enough to burn out?
Não estive lá pra ajudar?Haven't I been there to help out?

É um momento ruim pra ser jovem.It is a bad time to be young.
O que nos resta não pode ser desfeitoWhat's left to us can't be undone
Sem que isso pese nas nossas costasWithout it riding on our backs
Quando jovens e pobres andam juntos.When young and poor go hand in hand.

É um momento ruim pra ser pobre,It is a bad time to be poor,
E sentindo o inverno por uma fresta na porta.And feeling winter through a crack in the door.