Fat

Gordo

Fat

Quando éramos crianças, corríamos como a Interpol,When we were kids, we ran like Interpol,
Eu matei um policial com um pedaço de carvão,I killed a copper with a puck of coal,
Eu joguei uma pedra em um santo,I put a rock through a saint,
Fiz um buraco em vitral,made a stained-glass hole,

No fundo da sala, a gente ria, cheirando a adrenalina,Back of the class, we giggled, sniffing rush,
Melhores amigos, pegamos o ônibus de Islington,Best of friends, we rode the Islington bus,
Seu chiclete era doce, mas mastigar era difícil,Your gum was sweet, but the chewing was tough,
Eu fiquei bêbado, vomitei a gin que misturei com um suco laranja,I got drunk, I threw up on gin I mixed with orange stuff,

Esse sonho que chamamos de familiar,This dream we call familiar,
É como a morte em embalagens douradas,Is like death in golden wraps,
Agora, se isso é verdade,Now if that's true,
(É verdade)(It's true)
E nós dois sabemos disso,And we both know that,
(É verdade)(It's true)
Desculpa se eu disse que você era…I'm sorry if I said you were…

Tchau, tchau, Senhor Ninguém,Bye, bye, Mister No-one,
Tchau, tchau, Senhor Triste,Bye, bye, Mister Woebegone,

Eu bati a cabeça quando caí do último degrau,I cracked my head when I fell from the highest rung,
Duas crianças-modelo com línguas azul-esverdeadas,Two poster children wigging blue-green tongues,
Eu bebi refrigerante, comi Pez, deitei e fiz de conta que não sabia,I drank pop, ate Pez, laid down and played dumb,
(Sons de adolescentes, provocando)(Sounds of teens, heckling)

Eu passei por uma cerca de neve, alguns pontos foram feitos,I crashed through a snow fence, some stitches were sewn,
Seu rosto era uma janela, eu saí de casa,Your face was a window, I crawled from my home,
Minha vida era sua, seu sangue era o meu,My life was yours, your blood was my own,
(Sons de adolescentes, provocando)(Sounds of teens, heckling)
Eu não sei o que eu teria feito se você nunca tivesse me deixado em paz,I don't know what I would've done if you never ever left me alone,
(Sons de adolescentes, provocando)(Sounds of teens, heckling)

Esse sonho que eles chamam de familiar,This dream they call familiar,
É como a morte em embalagens douradas,Is like death in golden wraps,
Agora, se isso é verdade,Now if that's true,
(É verdade)(It's true)
E nós dois sabemos disso,And we both know that,
(É verdade)(It's true)
Desculpa se eu disse que você era gordo,I'm sorry if I said you were fat,
E eu sei que você ainda não gosta de mim por causa disso,And I know you still don't like me for that,

Tchau, tchau, Senhor Ninguém,Bye, bye, Mister No-One,
Tchau, tchau, Senhor Triste,Bye, bye, Mister Woebegone,
Tchau, tchau, Senhor Ninguém,Bye, bye, Mister No-one,
Tchau, tchau, Senhor Triste,Bye, bye, Mister Woebegone,

Ei, eu nem sei, (eu nem sei), quem você é,Hey, I don't even know, (I don't even know), who you are,
Eu nem sei, (eu nem sei), quem você é,I don't even know, (I don't even know), who you are,
Eu nem sei por que vim, (nem sei),I don't even know why I came, (Don't even know),
Não consigo lembrar seu nome, (quem você é)I can't remember your name, (Who you are)

Todo mundo é um robô quando você é um zumbi,Everyone's a robot when you're a zombie,
(Nem sei quem você é),(Don't even know who you are),
Todo mundo é um robô quando você é um zumbi,Everyone's a robot when you're a zombie,
(Nem sei),(Don't even know),
Você parece que alguém levou um tiro,You look like someone's been shot,
Você parece alguém que você não é,You look like someone you're not,
Todo mundo é um robô quando você é um zumbi x 9,Everyone's a robot when you're a zombie x 9,

Tchau, tchau, Senhor Ninguém,Bye, bye, Mister No-one,
Tchau, tchau, Senhor Triste,Bye, bye, Mister Woebegone,
Tchau, tchau, Senhor Ninguém,Bye, bye, Mister No one,
Tchau, tchau, Senhor Triste,Bye, bye, Mister Woebegone,
Tchau, tchauBye, bye