Tradução gerada automaticamente
Me and Stupid
Rheostatics
Me and Stupid
Me and Stupid
At the cottage
Casting out for giant trout
Me and Stupid
Threw back sunfish
Digging worms and lighting punks
Pretending we weren't real
Me and Stupid
At the coalis
Picking scabs and playing tag
Me and Stupid
Skookum stupid

We got wailed on ginger ale

As flat as the Ferguson girl
Me and Stupid
He was different

I told lies about my band


He said would I show him chords

So I said "Yes," and I showed him

"The House of the Rising Sun",

and some original new wave rock!

He was my best friend...
Me and Stupid
At the ball yard

Throwing rocks to Rolling Stones

He was Catfish Hunter

I was Johnny Bench,
and he would clench

That ball like the whole of the world
Then on a night in the North Ontario summertime

I heard a sound from the lake

Like the rage of a pike in the shallow reeds
Something is about to happen. Leaves are still.

Two shores away, a man hammering in the sky...
I jumped down from the bunk where I slept in the room with the fake-look wood
 and the painting of God. 
I could see his head bob there in the surf; 
I could see his footprints fresh in the turf
. So I screamed and I yelled, like the time that I first heard Aerosmith... 
Steve Tyler sang "Dream On," but I was stiff with fear
, seeing him drown in the cold lake. 
So I screamed, and I yelled. 
But all I heard was the sound of my hot... air.
Me and Stupid
His mind was fucked up

But aren't we all in our own way?

They took Stupid to the Dumb House/(hospital)

And that was all I saw of him

That summer I heard the Ramones
They played original new wave rock!

Pike!
Trout!
Minnows!
Smelt!
Eu e o Idiota
Eu e o Idiota
Na cabana
Lançando a linha pra pegar truta gigante
Eu e o Idiota
Devolvemos os peixes sol
Cavando minhocas e acendendo isqueiros
Fingindo que não éramos reais
Eu e o Idiota
No coalis
Arrancando casquinhas e brincando de pega-pega
Eu e o Idiota
Idiota forte
Levamos uma surra com refrigerante de gengibre
Tão murcha quanto a garota Ferguson
Eu e o Idiota
Ele era diferente
Eu menti sobre minha banda
Ele pediu pra eu mostrar os acordes
Então eu disse "Sim," e mostrei pra ele
"A Casa do Sol Nascente",
E um pouco de rock new wave original!
Ele era meu melhor amigo...
Eu e o Idiota
No campo de bola
Jogando pedras nos Rolling Stones
Ele era Catfish Hunter
Eu era Johnny Bench,
e ele segurava
Aquela bola como se o mundo inteiro dependesse disso
Então numa noite de verão no Norte de Ontário
Eu ouvi um som vindo do lago
Como a fúria de um lúcio nas juncos rasos
Algo está prestes a acontecer. As folhas estão paradas.
Duas margens adiante, um homem martelando no céu...
Eu pulei da cama onde dormia no quarto com a madeira falsa
E a pintura de Deus. Eu podia ver sua cabeça balançando ali na onda;
Eu podia ver suas pegadas frescas na grama.
Então eu gritei e berrei, como da primeira vez que ouvi Aerosmith...
Steve Tyler cantou "Dream On," mas eu estava paralisado de medo,
Vendo ele se afogar no lago gelado.
Então eu gritei, e berrei.
Mas tudo que ouvi foi o som do meu ar quente...
Eu e o Idiota
A mente dele estava bagunçada
Mas não somos todos de um jeito ou de outro?
Levaram o Idiota para a Casa dos Idiotas/(hospital)
E isso foi tudo que vi dele
Aquele verão eu ouvi os Ramones
Eles tocaram rock new wave original!
Lúcio!
Truta!
Minhocas!
Cheiro de peixe!



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rheostatics e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: