Mumbletypeg

Mumbletypeg

Mumbletypeg

Eu era como você - um ponto, uma figura ou um ponto em uma estrela.I was like you - a dot, a figure or a point on a star.
Eu poderia ser rei, um cavaleiro, um fraggle ou um Johnny Guitar.I could be king, a knight, a fraggle or a Johnny Guitar.
Luz refletida, dez andares de altura,Cast in the mirrored light, ten stories high,
a serpente se deita abaixo da luz.the serpent lays below the light.
Não olhe para baixo.Don't look down.

Eu tinha uma mãe, um pai, uma irmã no banco de trás do carro.I had a Mom, a Dad, a sister in the back of the car.
Assustada com cada criatura vivaFrightened by every living creature
até que ela cortou a escuridão.'till she cut through the dark.
Viu seu reflexo no gelo gritando,Saw her reflection in the screaming ice,
se apaixonou nem uma vez -fell in love not even twice -
ou três vezes.or three times.

O amor veio rápido. Foi como um golpe de lâmina.Love struck quick. Was like a razor's flick.
Mão nos olhos, na boca.Hand to eyes to mouth.
Os anjos choraram quando te mandaram para o sul,The Angels cried when they sent you south,
mas você vai - você vai - você vai ser felizbut you will - you will - you will be happy
apesar da merda e da dor disso.in spite of the shit and the pain of it.
Um pequeno sonho de bandeiras em um navio de tinta.A little dream of flags on an inky ship.
Você vai montar cinco cavalos coloridos.You will ride five colored horses.
Abre-te, sésamo. Abra seus lábios.Open sesame. Open your lips.
Oh, eu vou...Oh, I will...

Tudo grande - tão cheio de nadaEverything big - so full of nothing
que eu simplesmente não precisava.that I just didn't need.
Lambendo você comoLicking you like
um jogo de Mumbletypeg que dura o dia todo.an all day sucker game of Mumbletypeg.
Você é a coisinha que eu entendoYou are the little thing that I understand
como tocar nesta banda de Rock and Roll.like playing in this Rock and Roll band.
Nós seguimos em frente.We roll along

Algo cresceu entre o preto e o azul.Something grew between the black and blue.
Coração para encher uma casa.Heart to fill a house.
Um amor tão verdadeiro, agora não há dúvida de que você vai,A love so true, now there is no doubt that you will,
você vai - você vai ser feliz.you will - you will be happy.
Apesar da merda e da dor DISSO.In spite of the shit and the pain of IT.
Um pequeno sonho de bandeiras em um navio de tinta,A little dream of flags on an inky ship,
em uma terra de falsa crença.in a land of mock believe.
Abre-te, sésamo, firme seus joelhos.Open sesame, steady your knees.
Oh, eu vou...Oh, I will...

Seu amor é uma flor que eu arranco do seu cabelo.Your love is a flower I pluck from your hair.
Nós estacionamos à beira da água; nossos corpos expostos.We park by the water; our bodies laid bare.
O certo do errado. O som da canção.The right of the wrong. The sound of the song.
Você vai - você vai ser feliz.You will - you will be happy.
Apesar da merda e da dor DISSO.Despite of the shit and the pain of IT
Um pequeno sonho de bandeiras em um navio de tinta,A little dream of flags on an inky ship,
Mas você vai montar cinco cavalos coloridos.But you will ride five colored horses
Abre-te, sésamo. Firme seus joelhos.Open sesame. Steady your knees.
Oh, eu vou...Oh, I will...