Record Body Count

Contagem de Corpos

Record Body Count

Joey se pôs de joelhos,Joey pulled himself to his knees,
Levantou seu corpo de volta à margemPulled his body back up the bank
E olhou pra baixo.and looked back down there.

Disse que a água não era tão funda,Said the water was not that deep,
Mas eu quase me afoguei ali.But I almost drowned there
Você pode se afogar numa banheiraYou can drown in a bathtub
Então eles... dizem.So they... say.

Alguém na sala me chamou de perdedorSomeone in class called me a loser
Então decidi faltar hojeSo I decided to skip the day
(hey hey) faltar hoje.(hey hey) skip the day.

Tentei parecer casual, me esgueirando por trásTried to look casual sneakin round the back
Enquanto eu arremessava na pistaAs I shotput across the track
Pra dentro do portão ao lado dos trailers.Into the gate beside the portables

Mas uma gravata vermelha e calças cinzas da escolaBut a red tie and school gray slacks
Não combinam com a gramaDoesn't blend in with the grass
Enquanto o professor trocava de aulaAs the teacher was changing class
______________

Ele me perseguiu até a metade do parqueHe chased me half way through the park
Até eu correr pra florestaTill I ran into the woods
Então eu tô (muito bem) NA FLORESTA!Then I'm (very good) in THE WOODS!

Então eu era um índioSo I was an Indian
O jogador perto do riachoThe player by the creek
E enxuguei meus olhos ali.And dried my eyes there.

Tem uma contagem de corpos recorde este anoThere's a record body count this year
Tem uma contagem de corpos recorde ESTE ANO!There's a record body count THIS YEAR!
______________

Joey subiu em um bloco de gelo,Joey stepped up on a block of ice,
Colocou uma corda em volta do pescoço.Put a rope around his neck.
Caiu no sono antes de morrer.Fell asleep before he died