Doomsday

Dia do Juízo

Doomsday

Soam as sirenesSounds the sirene
Que ninguém esperava ouvir um diaThat nobody's expected to hear someday
As pessoas se olhamPeople look at each other
Com os olhos arregalados de medoTheir eyes open wide with fear
Pânico e desespero na alma de todosPanic and desperation in everyone's soul
Sem tempo para falar ou pensarWith no time for speaking or thinking
Todos correndo e chorandoAll running and crying
Procurando suas casasLook for their homes
Para morrer com a famíliaTo die by the family
Trânsito insanoTraffic madness
Sem lei, sem regrasNo law, no rules
Carros avançam pelas calçadasCars rush over the sidewalks
Colidindo uns com os outrosCrash into another
Ninguém se espantaDon't shudder no-one
Crianças, jovens, adultosChildren, youths, adults
Cada um por siEach one for oneself
Procurando abrigo para salvar a própria vidaLooking for shelter to save his life
Mas é inútilBut it's useless
Trens fora dos trilhosTrains out of the rails
Entram em túneis sem saídaGet into tunnels with no outlets
Sem destinoWith no destination
Navios enormes são engolidos em segundosHuge ship are swallowed in seconds
Por ciclones, redemoinhos, a fúria do marBy cyclones, whirlpools, the rage of the sea
Só gritos de terrorJust cry of terror
Chorando de arrependimentoRegretting crying
E a sirene do juízoAnd the sirene of judgement
Lotando as igrejasLots into churches
Pensando que na casa de Deus nada vai acontecerThink in god's house nothing will happen
Outros cometem suicídioOthers commit suicide
Desistem da vida antes da horaQuit their lives before their time comes
A expectativa da morte é pior que a morte em siExpectance of death is worse than death at all
Mas ainda há esperançaBut there's hope
Os homens chegam ao limiteMen reach the limit
Ninguém vai sobreviverNo one will survive
Feitos de póMade of dust
Ao pó voltarãoTo dust will return
A hora chegouThe time has come
O Dia do JuízoThe Doomsday