Eternal Sorrow

Tristeza Eterna

Eternal Sorrow

Amor eterno, tristeza eternaEternal love, eternal sorrow
Não consigo entenderI can't understand
A guerra levou meu filhoThe war took my son

Uma convocação, um pedaço de papelA convocation, a piece of paper
O tirou de casa pra morrerTook him out of his house to die
Como uma máquina de guerraAs a military machine
Por que lutar?Why to fight for?
As pessoas são como fantochesPeople are like puppets
Simples descarteSimple discharge
Soldados cegos buscando um idealBlind soldiers seeking an ideal
Usados como peça rejeitadaUsed like reject piece

Explorando os limites do corpoExploring the body limits
Honrando a pátria com sangueHonoring the homeland with blood
Matar pra viver, viver pra matarKill to live, live to kill
Não há campeões ou perdedoresThere are no champions or losers
Tento não imaginar o horror que ele passouI try not to imagine the horror that he passed
Seus olhos assustados com medo da morteHis frightened eyes with fear of the death
Medalha no peito - seu corpo em pedaçosMedal in his chest - his body in pieces
Milhares de corpos mortos - o sangue escorrendoThousands of dead bodies - the blood draining off
Bandeira levantada - vitória gloriosaRaised flag - glorious victory
A guerra acabou, mas onde está meu filho?The war is over, but where is my son?

Outro pedaço de papel comunicando sua morteOther piece of paper communicating his death
Enterrado como um herói, deu sua vida sem razãoBuried like a hero, gave his life away without any reason
Agora ele está apenas na minha memóriaNow he is only in my memory
O passado caindo sobre minhas costasThe past falling upon my back
Vago sozinho pelo mundoI go wandering alone through the world
Mas sei que ele está me esperandoBut I know he is waiting for me
Um dia, em algum lugar, eu vou te encontrar... meu filhoSomeday, somewhere I will find you...my son